
Di seguito il testo della canzone Human Being , artista - Twelfth Night con traduzione
Testo originale con traduzione
Twelfth Night
Tremulous and quivering such victims as there are
Contend with emotions under skin
Without wearing water wings
The strike against the stream
Hopelessly believing they might swim
Here they all come rushing down again
Here they all come rushing down again
Time has hardly swallowed up the evidence
How is it they say they did not know
That history grows up like a weed
Doctrine pinned upon it
Bars across the window destroy human being
Static mind solidifies
Can no longer flow
Up against it’s borders and unable to pay much
Attention to human being…
When in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Gaze into the mirror begging pardon
If everytime we tell a lie a little fairy dies
They must be building death-camps in the garden
Pacing back and forwards
Conscience in a box
Barred in from the sunlight getting pale
And losing every sense of human being…
The forces of oppression
Forge links around the earth
Ordering our faces to the floor
The wilful non-involvement
By hirelings of the crimes
Is futile and inhuman as before
The sum of our best efforts
Shouldn’t lead us back to here
On the road to murder where we can no longer
Admit to any
Human needing human feeling
Human living human loving
Human fragile human being…
THIS CITY (Geoff Mann)
The abstracted shapes of the people’s thoughts
Different shops and pubs
All the cheap facades
It is all this city it is all this city
Wind shaken trees
Half crumbling parks
The enquiring eyes
Fingers parting lace
It is all this city it is all this city
Long straggling queues
Of the our of work
A baby sucking sweets
Dribbling down his quilt
It is all this city it is all this city
All this city
FACT AND FICTION (Geoff Mann)
TV is switched on
The screen reveal a spokesperson
Adverts politics editing the real
Cheap words money talks
Naming itself to be the key
To utopia cornucopia
To a better world you go buy and buy
And if you listen carefully
You can hear the bacon fly
Don’t make me laugh!
History shows that policy demands weapons
Selfish desires simply lead to pain
The chit-chat continues
A big pretence that divides
Into power blocks
Where the orthodox
Have a propaganda war to fight
And if you’re looking closely
You can see that black is white
Don’t make me laugh!
If the «unthinkable» should happen
And you hear the sirens call
Well you can always find some shelter
Behind a door against the wall
Don’t make me laugh!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Welcome
Welcome
First today to see the creepshow
Come see the exhibits
But do not touch
They cannot bear touch
Here in the freak show
Please do not hang back
It’s hard enough to show people around
The creep show
The creep show
First here on the rack strapped a child’s virgin mind
We see the careful whitecoats
Affix their machines veins
To the pulsing neck side
Checking dials they monitor reaction
She must love her daddy’s banker
She must love her daddy’s banker
For her part in the creepshow
The creepshow
Amanda so sad
Amanda
But let’s brush over sadness
Give her the pills
And diagnose madness
Give her give her give her…
Amanda
Amandahahahahaha
Anymore for any more?
Cyril has-or-might-have-been
Must fill his lust
They let him bayonet robots
As his morning constitutional
To sate his rage
Unless he feels his age
We can’t have that
Sometimes he’ll watch a war-film
On the moron machine in the corner of his cell
Lost in time
Lost in mind
Cyril writhes like smoke
His bigot’s eyes are slashed skin
Their expression none the nicer
For being blank
Amanda still mad
Amanda
Still sad…
And so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
Affair, as you will see it is a mirror.
To some it is the mirror of
Dreams, where every passion, desire and action flit through the still
Spaces behind its surface, tantalising yet distant.
Of these many
Stand before it until death.
To others, it is distorting, everything
In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality
These will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Batter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion
Whichever comes first.
Some see just a mirror, whilst some see what
At first appears to be their own image which, however, moves _them_
Saying, «Come On, Wake UP!
Who’s running this show anyway?»
NOW
It’s up to you
Use your free will
You dec
Ide
Yes
You you you decide
Whether or not you will return
For if you come again
You’d better bring your ball and chain
Unguided embittered attraction of
The creep show
The creep show
The creep show
Tremule e tremanti vittime come ci sono
Combatti con le emozioni sotto la pelle
Senza indossare ali d'acqua
Lo sciopero controcorrente
Credendo disperatamente che potrebbero nuotare
Qui vengono tutti di nuovo precipitando giù
Qui vengono tutti di nuovo precipitando giù
Il tempo ha appena inghiottito le prove
Com'è che dicono di non saperlo
Quella storia cresce come un'erbaccia
Dottrina appuntata su di esso
Le sbarre attraverso la finestra distruggono l'essere umano
La mente statica si solidifica
Non può più fluire
Sopra i suoi confini e incapace di pagare molto
Attenzione all'essere umano...
Quando hai dei dubbi, ti giri per trovare un capro espiatorio sul muro
Guarda nello specchio chiedendo scusa
Se ogni volta che diciamo una bugia, una piccola fata muore
Devono costruire campi di sterminio nel giardino
Andare avanti e indietro
La coscienza in una scatola
Bloccato dalla luce del sole che diventa pallido
E perdere ogni senso dell'essere umano...
Le forze dell'oppressione
Crea legami intorno alla terra
Ordinando le nostre facce al pavimento
Il volontario non coinvolgimento
Da assunti dei reati
È futile e disumano come prima
La somma dei nostri migliori sforzi
Non dovrebbe riportarci a qui
Sulla strada dell'omicidio dove non possiamo più
Ammetti a qualsiasi
Umano che ha bisogno del sentimento umano
Umano vivente umano amorevole
Umano fragile essere umano...
QUESTA CITTÀ (Geoff Mann)
Le forme astratte dei pensieri delle persone
Diversi negozi e pub
Tutte le facciate economiche
È tutta questa città, è tutta questa città
Alberi mossi dal vento
Parchi semi fatiscenti
Gli occhi indagatori
Pizzo di separazione delle dita
È tutta questa città, è tutta questa città
Lunghe code arruffate
Del nostro lavoro
Un bambino che succhia dolci
Gocciolando la sua trapunta
È tutta questa città, è tutta questa città
Tutta questa città
REALTÀ E FANTASIA (Geoff Mann)
La TV è accesa
Lo schermo rivela un portavoce
Annunci di politica che modificano il reale
Parole a buon mercato soldi parla
Autonomizzarsi per essere la chiave
All'utopia cornucopia
In un mondo migliore vai a comprare e comprare
E se ascolti attentamente
Puoi sentire la pancetta volare
Non farmi ridere!
La storia mostra che la politica richiede armi
I desideri egoistici portano semplicemente al dolore
La chiacchierata continua
Una grande pretesa che divide
In blocchi di potenza
Dove l'ortodosso
Avere una guerra di propaganda da combattere
E se stai guardando da vicino
Puoi vedere che il nero è bianco
Non farmi ridere!
Se dovesse accadere l'«impensabile».
E senti chiamare le sirene
Bene, puoi sempre trovare un riparo
Dietro una porta contro il muro
Non farmi ridere!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Benvenuto
Benvenuto
Primo oggi per vedere il creepshow
Vieni a vedere le mostre
Ma non toccare
Non possono sopportare il tocco
Qui nello spettacolo da baraccone
Per favore, non trattenerti
È già abbastanza difficile mostrare le persone in giro
Lo spettacolo da brivido
Lo spettacolo da brivido
Per prima cosa qui sul rack ha legato la mente vergine di un bambino
Vediamo i camici bianchi attenti
Apporre le vene delle loro macchine
Al lato del collo pulsante
Controllando i quadranti controllano la reazione
Deve amare il banchiere di suo padre
Deve amare il banchiere di suo padre
Per la sua parte nel creepshow
Lo spettacolo da brivido
Amanda così triste
Amanda
Ma andiamo a sfiorare la tristezza
Datele le pillole
E diagnosticare la follia
Datele datele datele...
Amanda
Amandahahahahaha
Più per più?
Cyril è-o-potrebbe-essere-stato
Deve riempire la sua lussuria
Gli hanno lasciato dei robot a baionetta
Come la sua costituzionalità mattutina
Per soddisfare la sua rabbia
A meno che non senta la sua età
Non possiamo averlo
A volte guarda un film di guerra
Sulla macchina idiota nell'angolo della sua cella
Perso nel tempo
Perso nella mente
Cyril si contorce come il fumo
Gli occhi del suo bigotto sono pelle squarciata
La loro espressione non è affatto più simpatica
Per essere vuoto
Amanda è ancora arrabbiata
Amanda
Ancora triste…
E così, onorevoli colleghi, arriviamo al centro nevralgico del tutto
Affare, come vedrai, è uno specchio.
Per alcuni è lo specchio di
Sogni, dove ogni passione, desiderio e azione svolazzano attraverso l'ancora
Spazi dietro la sua superficie, allettanti ma distanti.
Di questi molti
Rimani davanti ad esso fino alla morte.
Per altri, sta distorcendo tutto
Essendo deformato e deformato dalla paura, eppure percepito come realtà
Questi tremeranno davanti a lui, tremando e immobili, anche se pochi
Battere i loro crani contro la lucentezza opaca, tentando di distruggere il
Orrori che credono di essere nel bicchiere o almeno raggiungere l'oblio
Qualunque cosa venga prima.
Alcuni vedono solo uno specchio, mentre altri vedono cosa
All'inizio sembra essere la loro stessa immagine che, tuttavia, li muove
Dicendo: «Dai, svegliati!
Comunque, chi dirige questo spettacolo?»
ADESSO
Tocca a voi
Usa il tuo libero arbitrio
tu dic
Ide
sì
Tu decidi tu
Indipendentemente dal fatto che torni o meno
Perché se torni di nuovo
Faresti meglio a portare la tua palla al piede
Attrazione amareggiata non guidata di
Lo spettacolo da brivido
Lo spettacolo da brivido
Lo spettacolo da brivido
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi