Som un riu - Txarango

Mil desitjos a la lluna

Som tot allò que vindrà

Mil desitjos a la lluna, a la lluna

Som com la onada que avança calmada

Però mai no descansa a la dansa del mar

Som un riu, riu, som bala, bala

Una bomba sota l’aigua estancada

Som foguera i batucada

Som un riu, riu, som una onada

I junts som una tempesta huracanada

Som revolta i batucada

Ilunabarraren bakardadean

Eta fantasiaren menpeko liluran

Ura sentitzen dugu behatzen artean

Korronteak garamatza

Askatasunera

Bagara itsasoa

Bagara tantaz tanta

Bagara gure borroka

Bagara kaleko sua

Bagara itxaropena

Som el dia que comença

Som pallassos i soldats

Som el dia que comença

Som la conquesta, del tro a la tempesta

Del foc a la festa, de l’aigua a la vall

Rebela-te!

Porque juntos somos moles

Somos como grandes soles

Un mundo de mil amores

Somos un jardín de flores

Rebela-te y no llores!

Juntos somos flores

Somos todos los colores

Somos pan y vino

Somos un huracán que arrasa

Somos fuego divino

Somos todo lo que pasa en la calle

Somos barrio, somos lucha!

Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha

Y no es fácil, por eso brindo!

Por este mundo aunque sea frágil!

Rebela-te y no llores!

Mille auguri alla luna

Siamo tutto ciò che verrà

Mille auguri alla luna, alla luna

Siamo come la calma onda che avanza

Ma non riposa mai nella danza del mare

Siamo un fiume, un fiume, siamo un proiettile, un proiettile

Una pompa sotto l'acqua stagnante

Siamo falò e batucada

Siamo un fiume, un fiume, siamo un'onda

E insieme siamo una tempesta di uragani

Siamo ribellati e picchiati

Nella solitudine del tramonto

E nel fascino della fantasia

Sentiamo l'acqua tra le dita

La corrente ci porta

Alla libertà

Siamo il mare

Bagara tantaz tanta

Siamo la nostra lotta

Incendio in strada a Bagara

Noi siamo la speranza

Siamo il giorno che inizia

Siamo pagliacci e soldati

Siamo il giorno che inizia

Siamo la conquista, dal tuono alla tempesta

Dal fuoco alla festa, dall'acqua alla valle

Ribelle!

Perché insieme siamo morbidi

Siamo come grandi soli

Un mondo dai mille amori

Siamo un giardino fiorito

Ribellati e non piangere!

Insieme siamo fiori

Siamo tutti colori

Siamo pane e vino

Siamo un uragano devastante

Siamo fuoco divino

Siamo tutto ciò che accade per strada

Siamo quartiere, siamo lotta!

Siamo tutto ciò che vogliono le persone che non ascoltano

E non è facile, ecco perché brindo!

Per questo mondo fragile!

Ribellati e non piangere!