Firewood - Typhoon

I went out to the neighborhood

I was looking for some firewood

I stole into a strangers home

And strange, still, became my own

I fell for mantle photographs

Some distant vacation, some greener grass

A wife in white dress, myself in black

O little ghosts, ghosts, my future heart attacks

At night I press the window-pane

And set my lens across the lane

Reflected room, oh refracted flame

That is my home, home

That is where I came from

It’s time I travel back to youth

To tell the life that’s false from the life that is true

And if I borrowed love for you

I will pay my debts, I will start anew

Sono uscito nel quartiere

Stavo cercando della legna da ardere

Mi sono intrufolato in una casa di sconosciuti

E strano, ancora, è diventato mio

Mi sono innamorato delle fotografie del mantello

Qualche vacanza lontana, qualche erba più verde

Una moglie in abito bianco, io in nero

O piccoli fantasmi, fantasmi, i miei futuri attacchi di cuore

Di notte premo il vetro della finestra

E posi il mio obiettivo dall'altra parte della corsia

Stanza riflessa, oh fiamma rifratta

Quella è la mia casa, casa

Ecco da dove vengo

È ora che io viaggi di nuovo in gioventù

Per raccontare la vita che è falsa dalla vita che è vera

E se ho preso in prestito l'amore per te

Pagherò i miei debiti, ricomincerò da capo