Atlantis - Udo Jürgens

Habt ihr je gehört, vom Land, das einst im Sturm versank

Gebaut auf silbernem Sand und Atlantis genannt

Sonnenlicht erwärmt vom Meer umschwärmt und satt und grün

Und mit Segeln aus Gold fuhren Schiffe dahin

Wo lag diese Insel endlos weit

Von den dunklen Mächten unserer Zeit?

Nirgends war ein Zaun vom Du zum Ich, vom Fürst zum Clown

Denn der Herbst, der war reich, alt und jung waren gleich

Aber irgendwann da trug der Wind den Haß heran

Und bald herrschten wie heut' Gier und Maßlosigkeit

Und in einer rabenschwarzen Nacht

Hat eine Flut mit allem Schluß gemacht

Good-bye Atlantis, Atlantis good-bye

Soviel Hoffnung ging mit dir entzwei

Hätt' ich Freunde, ich baute dich neu

Nur aus Liebe

Und hätt' ich Freunde, ich baute dich neu

Nur aus Liebe

Freunde, die du suchst sind wir, weil wir die Zukunft sind

Wo alles neu beginnt

Wo alles neu beginnt

Wo man nicht mehr prahlt mit Geld, Verdienst und mit Gewalt

Wo man die Hand sich reicht

Die heut' zur Faust sich ballt

Komm' und laß' uns miteinander geh’n

Und neuen Mut in alle Herzen säen

Good-bye Atlantis, Atlantis good-bye

Soviel Hoffnung ging mit dir entzwei

Wir sind Freunde und bauen dich neu

Nur aus Liebe

Good-bye Atlantis, Atlantis good-bye

Soviel Hoffnung ging mit dir entzwei

Wir sind Freunde und bauen dich neu

Nur aus Liebe

Hai mai sentito parlare della terra che una volta fu spazzata via da una tempesta

Costruita su sabbia argentata e denominata Atlantide

La luce del sole scaldata dal mare brulicava e rigogliosa e verde

E navi navigavano con vele d'oro

Dov'era quest'isola infinitamente lontana

Dalle forze oscure del nostro tempo?

Da nessuna parte c'era un recinto da te a me, dal principe al clown

Perché l'autunno era ricco, vecchio e giovane erano la stessa cosa

Ma a un certo punto il vento ha portato l'odio

E presto, come oggi, l'avidità e l'eccesso regnarono sovrani

E in una notte buia

Un diluvio ha messo fine a tutto

Addio Atlantide, addio Atlantide

Tanta speranza è andata in pezzi con te

Se avessi degli amici, ti ricostruirei

solo per amore

E se avessi degli amici, ti ricostruirei

solo per amore

Gli amici che stai cercando siamo noi perché siamo il futuro

Dove tutto ricomincia

Dove tutto ricomincia

Dove non ci si vanta più di soldi, guadagni e violenza

Dove ti stringi la mano

Che si stringe a pugno oggi

Vieni e andiamo insieme

E semina nuovo coraggio in tutti i cuori

Addio Atlantide, addio Atlantide

Tanta speranza è andata in pezzi con te

Siamo amici e ti ricostruiamo

solo per amore

Addio Atlantide, addio Atlantide

Tanta speranza è andata in pezzi con te

Siamo amici e ti ricostruiamo

solo per amore