Gefeuert - Udo Jürgens

In der Kneipe drauen vor dem Werkstor

Treffen sich die Männer von der Schicht

Und man fragt den Kumpel an der Theke:

Was machst du denn blo für ein Gesicht?

Der greift in die Tasche seiner Jacke

Und zieht einen blauen Brief heraus

Dann sagt er

Ihr könnt es selber lesen

Und dann gebt mir einen aus —

Denn sie haben mich gefeuert

Weil ich nicht mehr dreiig bin

Man wirft mich zum alten Eisen

Auf den groen MüIlplatz hin

Gefeuert!

Damals

Als er anfing

Sechsundvierzig

War das Werk ein groer Haufen Schutt

Und auch er half mit es aufzubauen

Und er machte sich dabei kaputt

Er war da

Wenn immer Not am Mann war

Wilde Streiks

Die machte er nicht mit

Heut' sagt er

Es ist umsonst gewesen

Und nun krieg ich einen Tritt

Denn sie haben mich gefeuert

Er sagt enttäuscht zu den Kollegen:

Sieht aus

Als müt' ich stempeln geh’n

Ich werde in der Kneipe warten

Nur um euch wieder mal zu seh’n

Denn sie haben mich gefeuert

Ja

Sie haben mich gefeuert

Nel pub fuori dal cancello della fabbrica

Incontra gli uomini del turno

E chiedi al compagno al banco:

Che tipo di faccia stai facendo?

Si fruga nella tasca della giacca

E tira fuori una lettera blu

Poi dice

Puoi leggerlo tu stesso

E poi dammi uno—

Perché mi hanno licenziato

Perché non ho più trent'anni

Mi stanno buttando nel mucchio dei rottami

Verso la grande discarica

licenziato!

Allora

Quando ha iniziato

quarantasei

Il lavoro era un grosso mucchio di macerie

E ha anche aiutato a configurarlo

E si è rotto nel processo

Era lì

Ogni volta che ce n'era bisogno

Colpi selvaggi

Non l'ha fatto

Oggi dice

Non è servito a niente

E ora vengo preso a calci

Perché mi hanno licenziato

Dice deluso ai suoi colleghi:

Sembra

Come se dovessi andare a bollo

Aspetterò al pub

Solo per vederti di nuovo

Perché mi hanno licenziato

sì

mi hai licenziato