Jetzt oder nie - Udo Jürgens

Die Zeiten sind schlecht — so sagt man

Geschieht uns nur recht — so sagt man

Die Miesmacher führen wiedermal — die Regie

Ich kann sie nicht teilen

Diese Philosophie

Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie

A dab’n dui

D’rum lass uns die Sonne fangen

Dem Glück in die Bluse langen

Lass sie zur Hölle fahr’n — die Melancholie

Vor uns, da liegt so viel Zukunft

Erobern wir sie!

— Oh

Packen wir’s an — jetzt oder nie

Wir müssen das Fliegen wagen

Dann wird uns der Mut auch tragen

Und wenn vor uns Wolken sind — vertreiben wir sie

Und wenn mal was schiefgeht

Na dann, c’est la vie

Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie

A dab’n dui

Die Erde, sie bleibt nicht stehen

Solang' wir sie weiterdrehen

Solang' wir Gefühle zeigen und — Phantasie

Wir haben die Kraft der Liebe

Komm, nutzen wir sie — oh

Packen wir’s an — jetzt oder nie

Gemeinsam, da sind wir einfach — unsagbar groß

Gemeinsam sind wir unschlagbar — legen wir los

Und nun gib mir deine Hände

Verführe mich ohne Ende

Lass uns in Lust vergeh’n, statt in — Lethargie

Bis unser Spiel vorbei ist

Rien ne va plus — oh

D’rum packen wir’s an

Komm, legen wir los

Es ist an der Zeit — jetzt oder nie

I tempi sono brutti, così si dice

Ci serve bene, così dicono

I bastardi stanno guidando di nuovo: la regia

Non posso condividerli

Questa filosofia

Viviamo ora - è ora o mai più

Un dab'n dui

Quindi prendiamo il sole

Raggiungi la felicità nella camicetta

Lasciali andare all'inferno - la malinconia

C'è così tanto futuro davanti a noi

Conquistiamoli!

- Oh

Facciamolo: è ora o mai più

Dobbiamo osare di volare

Allora il coraggio porterà anche noi

E se ci sono nuvole davanti a noi, scacciamole

E se qualcosa va storto

Ebbene, c'est la vie

Viviamo ora - è ora o mai più

Un dab'n dui

La terra non si ferma

Finché continuiamo a girarli

Finché mostriamo sentimenti e - immaginazione

Abbiamo il potere dell'amore

Dai, usiamoli - oh

Facciamolo: è ora o mai più

Insieme, siamo semplicemente - indicibilmente grandi

Insieme siamo imbattibili - iniziamo

E ora dammi le mani

Seducimi senza fine

Moriamo nel piacere invece che nel letargo

Fino a quando il nostro gioco non sarà finito

Rien ne va plus — oh

Ecco perché lo affrontiamo

Dai, cominciamo

È ora, ora o mai più