Mayerling - Udo Jürgens

Es gibt Bilder von den beiden,

doch man muss sie nicht beschreiben

und es kommt auch auf die Namen

nicht mehr an.

Die Zeit macht jede Wahrheit

zum Roman.

Zwei, die keinen Ausweg sehen,

die nur lieben, nicht verstehen,

und ihr Glück ist viel zu zart für diese Welt.

Die Geschichte wurde tausendmal erzählt.

Mayerling, Mayerling, Mayerling,

Liebe, stärker als der Tod.

In Gedichten und in Liedern

trägt die Liebe bunte Flügel.

Doch an jenem Wintertag

ging sie in Grau.

Ob sie lächelte,

das weiß man nicht genau.

Seither wurde viel geschrieben.

Etwas Wahrheit, viele Lügen.

Man versuchte zu erklären,

was geschah.

Man verstand es nicht,

weil es zu einfach war.

Mayerling, Mayerling, Mayerling,

Liebe, stärker als der Tod.

Ci sono le foto dei due

ma non devi descriverli

e dipende anche dai nomi

non più acceso.

Il tempo fa ogni verità

al romanzo.

Due che non vedono via d'uscita

chi solo ama, non capisce,

e la loro felicità è troppo tenera per questo mondo.

La storia è stata raccontata mille volte.

Mayerling, Mayerling, Mayerling,

L'amore più forte della morte.

Nelle poesie e nelle canzoni

l'amore indossa ali colorate.

Ma in quel giorno d'inverno

è diventata grigia.

Sia che sorridesse

non lo sai esattamente.

Molto è stato scritto da allora.

Qualche verità, tante bugie.

Uno ha cercato di spiegare

cosa è successo.

Non hai capito

perché era troppo facile.

Mayerling, Mayerling, Mayerling,

L'amore più forte della morte.