Once In A While - Udo Jürgens

Ridin' home, joins the rush

Still alive, but only just

Feeds the boys, cleans the house

Picks up toys, she`s so worn out

Never has time to spare

Fix her make up, comb her hair

It`s a race chasing time

Wants to leave the world behind

Once in a while she slips out

(Slip, slip, slip away)

Once in a while she’s free

(Oh yeah)

Into the night — she takes her delight

Lives fantasies — she had as a child

Once in a while she slips out

(Slip, slip, slip away)

Once in a while she’s free

(Oh yeah)

Into the night — she takes her delight

Lives fantasies — she had as a child

Kicking back, breaking rules

She don’t care which way she falls

Lives all night, once a year

Letting someone know she’s here

Cuts her speed, ease on down

Lets her fingers, feel the ground

Changes gear, kills the drive

Back to work, it’s nine to five

Once in a while she slips out

(Slip, slip, slip away)

Once in a while she’s free

(Oh yeah)

Into the night — she takes her delight

Lives fantasies — she had as a child

Once in a while she slips out

(Slip, slip, slip away)

Once in a while she’s free

(Oh yeah)

Into the night — she takes her delight

Lives fantasies — she had as a child

Once in a while she slips out

Tornando a casa, si unisce alla corsa

Ancora vivo, ma solo giusto

Nutre i ragazzi, pulisce la casa

Raccoglie i giocattoli, è così esausta

Non ha mai tempo a disposizione

Sistemale il trucco, pettina i capelli

È una corsa che insegue il tempo

Vuole lasciarsi alle spalle il mondo

Di tanto in tanto lei scivola fuori

(Scivola, scivola, scivola via)

Di tanto in tanto è libera

(O si)

Nella notte - si diverte

Vive fantasie: aveva da bambina

Di tanto in tanto lei scivola fuori

(Scivola, scivola, scivola via)

Di tanto in tanto è libera

(O si)

Nella notte - si diverte

Vive fantasie: aveva da bambina

Rilassarsi, infrangere le regole

Non le importa da che parte cade

Vive tutta la notte, una volta all'anno

Far sapere a qualcuno che è qui

Riduce la sua velocità, rilassati

Lascia che le sue dita sentano il suolo

Cambia marcia, uccide l'unità

Tornato al lavoro, sono le nove meno le cinque

Di tanto in tanto lei scivola fuori

(Scivola, scivola, scivola via)

Di tanto in tanto è libera

(O si)

Nella notte - si diverte

Vive fantasie: aveva da bambina

Di tanto in tanto lei scivola fuori

(Scivola, scivola, scivola via)

Di tanto in tanto è libera

(O si)

Nella notte - si diverte

Vive fantasie: aveva da bambina

Di tanto in tanto lei scivola fuori