Unabänderlich - Udo Jürgens

In lauer Luft flattern die Tauben

Wir bemerken sie nicht

Die Erde gibt uns ihre Wärme

Doch wir fühlen sie nicht

Was auch immer wir sehen

Wir seh’n nur uns und sagen du

Wohin auch immer wir gehen

Wir gehen aufeinander zu

Es fliegen Wolken dahin

Bäume wechseln ihr Laub

Was Verlust schien, wird wieder Gewinn

Blätter werden zu Staub

Doch all das kümmert uns nicht

Als ich zum ersten Mal dich sah

Da sagte alles in mir‚ ja'

Da wußte ich, es ist geschehen

Unabänderlich

Erst dann fing alles für mich an

Was ich als Glück erdenken kann

Die Welt sind wir, so soll es sein

Unabänderlich

Was andere sagen

Wenn sie auch lächeln

Nimm es ruhig in Kauf

Was kann uns hindern

Wer kann das ändern

Gar nichts hält uns auf

Denn alles sagte in mir‚ ja'

Als ich zum ersten Mal dich sah

Da wußte ich, es ist geschehen

Unabänderlich

Unabänderlich

Le colombe svolazzano nell'aria calda

Non li notiamo

La terra ci dà il suo calore

Ma non li sentiamo

qualunque cosa vediamo

Ci vediamo solo e diciamo te

Ovunque andiamo

Ci avviciniamo l'un l'altro

Le nuvole stanno volando

Gli alberi cambiano fogliame

Quella che sembrava una perdita torna ad essere un guadagno

Le foglie diventano polvere

Ma niente di tutto questo ci interessa

La prima volta che ti ho visto

Poi tutto in me ha detto 'sì'

Poi ho capito che era successo

immutabile

Solo allora tutto iniziò per me

Quello che posso pensare come felicità

Noi siamo il mondo, è così che dovrebbe essere

immutabile

quello che dicono gli altri

Se sorridono anche loro

Calmati

Cosa può impedirci

Chi può cambiarlo

Niente ci ferma

Perché tutto dentro di me ha detto 'sì'

La prima volta che ti ho visto

Poi ho capito che era successo

immutabile

immutabile