Wort - Udo Jürgens

Wort — du bist Gedankenelement

Kannst Illusion sein, die verbrennt

Bist unbegreiflich

Wenn man dich begriffen nennt

Wort — du trägst so vielerlei Symbol

Bist in Ideen Weltenpol

Kannst überladen sein

Und auch bisweilen hohl

Wort — du bist so leise und so sacht

Dabei hast du die größte Macht

Die diesen Erdenball umschließt

Und ihn regiert

Wort — du wirst geflüstert und zitiert

Du bist der Leitstrahl, der uns führt

Hast Krieg und Frieden schon diktiert

Wort — du hast so vielerlei Gestalt

Und bist so unerreichbar alt

Kannst glühend heiß sein

Und so kalt

Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert

Hast Diktatoren dirigiert

Und ganze Völker schon verführt

Wort — bist du auch manchmal rigoros

Und triffst uns wie ein Degenstoß

Denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß

Wort — du bist so zärtlich und so warm

Dein Klang nimmt uns in seinen Arm

Du bist die Brücke

Die die Menschen näherbringt

Wort — du wirst melodisch, wenn man singt

Bist ein Signal, das in uns dringt

Du bist die Symphony, die nie verklingt

Parola - sei elemento di pensiero

Può essere un'illusione che brucia

Sei incomprensibile

Se ti chiamano hai capito

Parola: porti così tanti simboli

Sono il polo mondiale delle idee

può essere sovraccaricato

E a volte vuoto

Parola: sei così tranquillo e così gentile

Hai il potere più grande

che racchiude questo globo

E lo governa

Parola - sei sussurrato e citato

Tu sei il faro che ci guida

Hai già dettato guerra e pace

Parola: hai così tante forme

E tu sei così irraggiungibile

Può essere rovente

E così freddo

Parola: sarai maltrattato e comandato

Dittatori condotti

E interi popoli già sedotti

Parola: a volte anche tu sei rigoroso

E ci colpisci come un colpo di spada

Perché il tuo effetto non è solo grande nel bene

Parola - sei così tenero e così caldo

Il tuo suono ci prende tra le sue braccia

Tu sei il ponte

che avvicina le persone

Parola: diventi melodioso quando canti

Sei un segnale che ci penetra

Sei la sinfonia che non svanisce mai