Волшебная гора - Улитка Паскаля

Что если взлететь к самым вершинам гор?

Там на цыпочки встав, вглядеться за горизонт.

И увидеть вдали себя самого:

Он стоит на горе и машет рукой себе.

Что если упасть прямо к подножью гор?

Здесь уверенно встав, направить вовнутрь взор.

И увидеть внутри себя самого:

Он стоит на горе и машет рукой.

Что если взлететь?

Что если упасть?

Он стоит на горе,

Он машет рукой.

E se volassi fino alle cime delle montagne?

In piedi in punta di piedi, scrutando oltre l'orizzonte.

E vedi te stesso in lontananza:

Sta sulla montagna e agita la mano verso se stesso.

E se cadessi proprio ai piedi delle montagne?

Qui, in piedi con sicurezza, guardati dentro.

E guarda dentro di te:

Sta sulla montagna e agita la mano.

E se decollassi?

E se cadi?

Sta sulla montagna

Fa un cenno con la mano.