Black Eye - Uncle Tupelo

He had a black eye he was proud of

Like some of his friends

Made him feel somewhere outside

Of everything and everywhere he’d been

Like his brothers, he emptied himself

And played it safe

Like their father, he wanted to remember

But he almost always forgot what he was gonna say

Black eye

Black eye

When he realized that this one

Was here to stay

He took down all the mirrors in the hallway

And thought only of his younger face

Black eye

Black eye

Aveva un occhio nero di cui era orgoglioso

Come alcuni dei suoi amici

Lo ha fatto sentire da qualche parte fuori

Di tutto e ovunque fosse stato

Come i suoi fratelli, si è svuotato

E hai giocato sul sicuro

Come il loro padre, voleva ricordare

Ma ha quasi sempre dimenticato cosa avrebbe detto

Occhio nero

Occhio nero

Quando si è reso conto che questo

Era qui per rimanere

Ha smontato tutti gli specchi nel corridoio

E ho pensato solo al suo viso più giovane

Occhio nero

Occhio nero