Coalminers - Uncle Tupelo

come, all you coalminers

wherever you may be and listen to the story

that I relate to thee

my name is nothing extra

but the truth to you I tell

I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

I was born in old Kentucky

in a coal camp, born and bred

I know about old beans

bulldog gravy and cornbread

I know how the miners work and slave

in the coalmines every day

for a dollar in the company store

for that is all they pay

mining is the most dangerous work

in our land today

plenty of dirty, slaving work

for very little pay

coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see

what this dirty capitalist system

has done to you and me dear miners, they will slave you

until you can’t work no more

and what will you get for your laborbut a dollar in the company store

a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand

your payments will never stop

they take our very lifeblood

they take our children’s lives

take fathers away from children

take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize

wherever you may be and make this a land of freedom

for workers, like you and me I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

let’s sink this capitalist system

to the darkest pits of hell

venite, voi tutti minatori di carbone

ovunque tu sia e ascolta la storia

che ti ho in relazione

il mio nome non è niente in più

ma la verità a te la dico

Sono un minatore di carbone

e sono sicuro che ti auguro ogni bene

Sono nato nel vecchio Kentucky

in un campo di carbone, nato e cresciuto

Conosco i fagioli vecchi

sugo di bulldog e pane di mais

So come lavorano e come schiavi i minatori

nelle miniere di carbone ogni giorno

per un dollaro nel negozio aziendale

perché questo è tutto ciò che pagano

l'estrazione mineraria è il lavoro più pericoloso

nella nostra terra oggi

un sacco di lavoro sporco e servile

per pochissima paga

minatori di carbone, non vuoi svegliarti e aprire gli occhi e vedere

che cosa questo sporco sistema capitalista

ha fatto a voi e a me cari minatori, vi renderanno schiavi

finché non potrai più lavorare

e cosa otterrai per il tuo lavoro se non un dollaro nel negozio dell'azienda

una baracca in rovina per vivere sotto la neve e la pioggia che scrosciano dalla cima e devi pagare l'affitto della società e

i tuoi pagamenti non si fermeranno mai

prendono la nostra stessa linfa vitale

prendono la vita dei nostri figli

togliere i padri ai figli

togli i mariti alle mogli dei minatori, non ti organizzerai

ovunque tu sia e rendi questa una terra di libertà

per i lavoratori, come te e me sono un minatore di carbone

e sono sicuro che ti auguro ogni bene

affondiamo questo sistema capitalista

ai pozzi più oscuri dell'inferno