True To Life - Uncle Tupelo

I can only sing it loud

Always try to sing it clear

What the hell are we all doing here?

Making too much of nothing

Or creating one unholy mess

An unfair study in survival, I guess

But it always comes down

To what to do

When it’s all around you

And this tightwire act

Leaving us here for dead to news of the world

And liquor piles up ahead

Dodging those with words of power

Forever on their breath

When the quality of life gets tripped up

And strangled like death

It seems it’s getting harder out there

Especially without time enough to see

True to life is another hangover

True to life is more and more politics

True to life is always having to look over your shoulder

True to life is assembly-line sickness

But it always comes down

To what to do

When it’s all around you

And this tight wire act

Leaving us here for dead to news of the world

And liquor piles up ahead

Dodging those with words of power

Forever on their breath

When the quality of life gets tripped up

And strangled like death

It seems it’s getting harder out there

Especially without time enough to see

Posso solo cantarlo ad alta voce

Cerca sempre di cantare chiaramente

Che diavolo stiamo facendo tutti qui?

Fare troppo da nulla

O creando un pasticcio empio

Uno studio ingiusto sulla sopravvivenza, immagino

Ma scende sempre

A cosa fare

Quando è tutto intorno a te

E questo atto di filo spinato

Lasciandoci qui per morti alle notizie dal mondo

E il liquore si accumula

Schivando quelli con parole di potere

Per sempre sul loro respiro

Quando la qualità della vita è inciampata

E strangolato come la morte

Sembra che stia diventando più difficile là fuori

Soprattutto senza il tempo sufficiente per vedere

Fedele alla vita è un'altra sbornia

Fedele alla vita è sempre più politica

Fedele alla vita è dover sempre guardarsi alle spalle

Fedele alla vita è la malattia da catena di montaggio

Ma scende sempre

A cosa fare

Quando è tutto intorno a te

E questo atto di filo teso

Lasciandoci qui per morti alle notizie dal mondo

E il liquore si accumula

Schivando quelli con parole di potere

Per sempre sul loro respiro

Quando la qualità della vita è inciampata

E strangolato come la morte

Sembra che stia diventando più difficile là fuori

Soprattutto senza il tempo sufficiente per vedere