Boxmen - Urizen

From my box I can see everything.

Life and all the joy that it can bring.

No, I don’t want to live beyond my frame.

‘Cause in here the weather’s always better,

life’s a winning game!

I find the scum outside to be

a source of loneliness,

but in my fear fortress

the box has sown my redemption.

Outside it’s wet and cold…

a violent sight I shan’t perceive

but through my filters and protection.

I am a boxman!

What?

I’ve never heard such ridiculous buffoonary!

Why would I want to join you out there?

Just look at my life compared to yours!

I’ve got all the things a boy could ever want:

friends by the thousands,

the very world at my fingertips!

I’ll never join you!

Never!

That’s ludicrous…

absurd!

Outside again… could I resume that life?

To know… I’d finally found a way

I can feel safe outside… to know… to know!

I’m fine to dull sensations of pain and agony,

but to hide from danger I have hidden everything.

An even keel… my life is plain and dull,

but at last I have realized.

Into the world I go!

I’m ready!

Just… must… must, ah, loosen this strap a bit…

Must get out!

What?

Ah… I… I’m stuck!

I ca… I can’t get out!

Gah!

Wretched contraption!

Please let me out!

Please!

I… I’m stuck!

GET ME OUTTA HERE!!!

Dalla mia scatola posso vedere tutto.

La vita e tutta la gioia che può portare.

No, non voglio vivere oltre la mia cornice.

Perché qui il tempo è sempre migliore,

la vita è un gioco vincente!

Trovo che la feccia fuori sia

una fonte di solitudine,

ma nella mia fortezza della paura

la scatola ha seminato il mio riscatto.

Fuori è umido e fa freddo...

uno spettacolo violento che non percepirò

ma attraverso i miei filtri e la mia protezione.

Sono un pugile!

Che cosa?

Non ho mai sentito un buffone così ridicolo!

Perché dovrei voglio unirmi a te là fuori?

Guarda la mia vita rispetto alla tua!

Ho tutte le cose che un ragazzo potrebbe desiderare:

amici a migliaia,

il mondo stesso a mia punta delle dita!

Non mi unirò mai a te!

Mai!

È ridicolo...

assurdo!

Di nuovo fuori... potrei riprendere quella vita?

Per sapere... avevo finalmente trovato un modo

Posso sentirmi al sicuro fuori... per sapere... per sapere!

Sono in grado di smorzare sensazioni di dolore e agonia,

ma per nascondermi dal pericolo ho nascosto tutto.

Una chiglia uniforme... la mia vita è semplice e noiosa,

ma alla fine me ne sono reso conto.

Nel mondo vado!

Sono pronto!

Solo... devo... devo, ah, allentare un po' questa cinghia...

Deve uscire!

Che cosa?

Ah... io... sono bloccato!

Non posso... non posso uscire!

Ah!

Disgraziato aggeggio!

Per favore, fammi uscire!

Per favore!

Io... sono bloccato!

PORTAMI FUORI DI QUI!!!