the grand ascension - Urizen

To stand atop the pinnacle of everything

is to concurrently suffer your every desire,

and thus awake the grand ascendancy

that dwells inside.

Those below can see this power and wonder,

«How can one man rise so high?»

I answer:

«Well I’ve often found the fastest way

out of any predicament

is to simply transcend the things that keep you in!»

«But then again, I suppose I could be wrong,

after all…

they say that what goes up, must come down…

do they not?»

I find the sun at times to be a sly, deceptive lie,

as when the winter rolls in under its halo of light.

Up here everything retains a simple subtlety,

the view’s so beautiful, the world fades away!

And yet I find myself gazing ever upward,

seems the sky is never quite enough for me!

Why did I ever tell you of this place?

I know you’ll come here now.

And I have no choice…

but to rise higher still!

Per stare in cima a tutto

è soffrire contemporaneamente ogni tuo desiderio,

e così risvegliare il grande ascendente

che abita dentro.

Quelli sotto possono vedere questo potere e meraviglia,

«Come può un uomo salire così in alto?»

Rispondo:

«Beh, spesso ho trovato la via più veloce

fuori da qualsiasi situazione

è semplicemente trascendere le cose che ti tengono dentro!»

«Ma poi di nuovo, suppongo che potrei sbagliarmi,

Dopotutto…

dicono che ciò che sale, deve scendere...

non loro?»

Trovo che il sole a volte sia una bugia astuta e ingannevole,

come quando l'inverno arriva sotto il suo alone di luce.

Quassù tutto conserva una semplice sottigliezza,

la vista è così bella che il mondo svanisce!

Eppure mi ritrovo a guardare sempre in alto,

sembra che il cielo non sia mai abbastanza per me!

Perché ti ho mai parlato di questo posto?

So che ora verrai qui.

E non ho scelta...

ma per salire ancora più in alto!