
Di seguito il testo della canzone Polaris , artista - Ursa Major con traduzione
Testo originale con traduzione
Ursa Major
Nothing really changed round here
I tried to stay the same round here
We been lookin' up to the stars (right?)
We the real stars round here
Learn for yourself, don’t trust what they discussin'
Like: I had to read to learn Uncle Tom wasn’t
2nd grade portrait, black was the wrong color
Art teacher turned her eyes, guess the truth was too awkward
Swore I was the man for at least two summers
Invites to bat mitzvahs, yarmulkes made custom
A titans I clashed cultures, coming of age wondrous
Black girls I wanted fronted, seen these white girl numbers
On my phone, Same as mike, who we buried before diplomas
Oscar nominees, learned to smile while we was hurtin'
Earning superlatives while dad was at the corner
Like a boxer, not a dealer dealing with round 2 of lymphoma
Is it over, is it over?
Too faded to watch the fight
Catchin Sportscenter highlights after living my nights
I guess it must why I like Simba and Batman
We was all kids prepping for life without dad
Nothing really changed round here
I tried to stay the same round here
We been lookin' up to the stars (right?)
We the real stars round here
(It be like)
Star light, star bright
The first star I see tonight
I wish I may, I wish I might!
Have the wish I wish tonight
Let me see some stars tonight, make sure that my bars are tight
Make sure that my flow is finer than the china I can’t buy
Who knows, maybe I’ll get signed
Pay for my studio time
Ghost write for my favorite artists, trust me homie I won’t mind
Cuz Im sick, and I’m tired, wanna start before retiring
I got bars, I be rhyming, switch it up like Dennis Rodman
Took my first steps out in gotham
Nobody wants to be Robin
By myself, one man mob
Ton of thorns like billy bob
Looking up I see the stars, but these days they just seem so far
For a… Son of a foreigner
Who was the seed of a farmer
Peaceful guy, wouldn’t harm a
Fly, but these times are harder
Scar tissue forming that i can’t runaway from
Never been a liar, been too honest from my day one
Scared to be a father cuz i wasn’t such a great son
Nothing really changed round here
I tried to stay the same round here
We been lookin' up to the stars (right?)
We the real stars round here
Tell me bout the stars you seein' from city buildings
When every dream is billed, and all you see are your limits
Me and my affiliates we came to a consensus
We ain’t like the safe route, we do it a lil different
You doin' this for riches or doin it for the women?
I need to know your motives before we gettin' to business
Cuz the weak fold like cards when doubts get in their crevice
Cuz I’m not wasting bars on drinkers who don’t know limits
Im all about my lyrics, you know it by what I’m spitting
Im sinning in every step but I’m movin' towards redemption
This isn’t my best, but snippets of whats to come
Too smart for my own good, wishin' that i was dumb
Nas album is done, he told me start a label
I did it with all my brothers, my middle name is Abel
So far from stable, they thinkin' I’d be embarrassed
Why you always lookin' up?
Cuz I’m lookin' for Polaris
They ask me how I’m doin, «surviving» is my recent answer/
I got a college degree and dad’s got cancer/
You see, something always stops you when you couldn’t get happier
So all things considered, my recent answer is a decent answer
Surviving…
Death coming quick, so I’m trying to live faster
Lookin' at my past, remindin' myself I’m past it
Heart on my sleeve, hope that still in fashion
Cuz I have no time to change, and nothing else to match it
No rest for the weary
And everyone’s aware what the other person’s wearing
It seems clear my seams ain’t Milan or Paris/
But based on my apparel, my nonchalance is apparent
These days, I fear becoming my own parents
Growing up’s an art, one that I’ve already mastered
There’s pain in my paintbrush there’s passion in my pastels
Didn’t invent honesty, but i got the patents
Far from superficial but, tell me where the cash is
Cuz right now I’m so po (or), call me kung fu panda
Sippin' on a malta, thinkin on manana
Winners rite history, what losers rite dnt matter
This is game of thrones, all eyes on the castle
Tryna see some cubans, got me feeling like the mavericks
Do you hear the underdog in my undertones?
The heart and soul of a poet never thrown a bone?
Never left alone wen everything is goin' wrong
I put on…
My headphones and my best colognes
Nd I’m Flowin:
Steady as the beatin drum
Kokoum on metronome
Like to tell it how it is
Not so much «I told u so»
Martin don’t have dreams no more
Marvin knows what’s goin on
I don’t wanna be «The One», can i be the oracle?
Or rather
Start a rally right in Bill O’Reilly’s home
A near riot with white kids full of violence
Inspired by a spiritual, but blame it on a rap song
Let a class of child soldiers marchin, all tag along
Wit a giant poster sayin «Bill, you were right all along»
I be hearin' no, more than I be hearin' yes/
But that’s only because of all the voices in my head/
Can’t pay my debts, but I can pay my respects/ Rest in peace to any and all
regrets/
Makin' music not excuses, me and all my friends/ if I die music dies too,
Ritchie Valens
I see it all clear, no need for corrective lens/
Treat my future like it happened I be using the past tense/
Had a fall out with some boys, they was on some Pete Wentz
You can’t classify me, I’m cutting class again/
Yes yes, college’s ferris bueller/
Refuse to suffer lectures if I can find it on google/
Helped jocks get smarter, no tutor/
Help thugs aim higher, no ruger/
Help nerds get cooler/
Help men get green without becoming lex luther/
Help promiscuous women be a lil more prudent/
Helping you helps me be a lil more human/
So you don’t help nothin' when u choose to stay stupid/
This for the kids who told me who I wasn’t black enough/
For the bougie girls in wack clubs, who declined all of my polite requests for
them to back it up
Are you in front or behind it?
No frontin' when the cameras on I’m outside my
comfort zone, I kinda like it tho
My mind knows no limits like its racin' on the Autobahn
Nothin more than a vignette
Of a grown kid still wonderin: are we there yet
So… Are we there yet?
Are we close?
How do we get it without steppin' on toes?
My inner alcoholic wants to skip to the toast
And my soul wants to be Free like the BET host
I wish a lot of things, but that I was deaf most
Cuz my life don’t compare to my favorite Mos Def quotes
As of late…
Nulla è davvero cambiato qui
Ho cercato di rimanere lo stesso qui
Abbiamo guardato fino alle stelle (giusto?)
Noi le vere star qui intorno
Impara da solo, non fidarti di ciò di cui discutono
Ad esempio: dovevo leggere per imparare che lo zio Tom non lo era
Ritratto di seconda elementare, il nero era del colore sbagliato
L'insegnante d'arte ha voltato gli occhi, immagino che la verità fosse troppo imbarazzante
Ho giurato di essere stato l'uomo per almeno due estati
Inviti a bat mitzvah, yarmulke personalizzati
Un titano I si è scontrato tra culture, raggiungendo la maggiore età in modo meraviglioso
Ragazze nere che volevo davanti, visto questi numeri di ragazze bianche
Sul mio telefono, come mike, che abbiamo seppellito prima dei diplomi
Candidati all'Oscar, hanno imparato a sorridere mentre eravamo feriti
Guadagnare superlativi mentre papà era all'angolo
Come un pugile, non uno spacciatore che si occupa del secondo round di linfoma
È finita, è finita?
Troppo sbiadito per guardare il combattimento
Guarda i momenti salienti dello Sportscenter dopo aver vissuto le mie notti
I immagino che dev'essere il motivo per cui mi piacciono Simba e Batman
Eravamo tutti bambini che si preparavano alla vita senza papà
Nulla è davvero cambiato qui
Ho cercato di rimanere lo stesso qui
Abbiamo guardato fino alle stelle (giusto?)
Noi le vere star qui intorno
(Sarà come)
Luce stellare, stella luminosa
La prima stella che vedo stasera
Vorrei poterlo fare, vorrei poterlo fare!
Esprimi il desiderio che desidero stasera
Fammi vedere alcune stelle stasera, assicurati che le mie barre siano strette
Assicurati che il mio flusso sia più fine della porcellana che non posso acquistare
Chissà, forse verrò firmato
Paga per il mio tempo in studio
Ghost scrive per i miei artisti preferiti, fidati di me, amico, non mi dispiacerà
Perché sono malato e sono stanco, voglio iniziare prima di andare in pensione
Ho delle battute, faccio rima, accendo come Dennis Rodman
Ho mosso i primi passi a Gotham
Nessuno vuole essere Robin
Da me stesso, una folla di uomini
Tonnellate di spine come Billy Bob
Alzando lo sguardo vedo le stelle, ma di questi tempi sembrano così lontane
Per un... figlio di uno straniero
Chi era il seme di un agricoltore
Ragazzo pacifico, non farebbe del male a
Vola, ma questi tempi sono più difficili
Formazione di tessuto cicatriziale da cui non riesco a scappare
Non sono mai stato un bugiardo, sono stato troppo onesto fin dal primo giorno
Paura di essere un padre perché non ero un figlio così eccezionale
Nulla è davvero cambiato qui
Ho cercato di rimanere lo stesso qui
Abbiamo guardato fino alle stelle (giusto?)
Noi le vere star qui intorno
Parlami delle stelle che vedi dagli edifici della città
Quando ogni sogno viene fatturato e tutto ciò che vedi sono i tuoi limiti
Io e i miei affiliati siamo arrivati a un consenso
Non ci piace il percorso sicuro, lo facciamo in modo un po' diverso
Lo fai per la ricchezza o lo fai per le donne?
Ho bisogno di conoscere le tue motivazioni prima di metterci al lavoro
Perché i deboli piegano come le carte quando i dubbi entrano nella loro fessura
Perché non sto sprecando barrette per bevitori che non conoscono limiti
Sono tutto incentrato sui miei testi, lo sai da quello che sto sputando
Sto peccando in ogni passo, ma mi sto muovendo verso la redenzione
Questo non è il mio meglio, ma frammenti di cosa verrà a venire
Troppo intelligente per il mio bene, desiderando di essere stupido
L'album di Nas è finito, mi ha detto di fondare un'etichetta
L'ho fatto con tutti i miei fratelli, il mio secondo nome è Abel
Così tutt'altro che stabile, pensano che sarei imbarazzato
Perché guardi sempre in alto?
Perché sto cercando Polaris
Mi chiedono come sto, «sopravvivere» è la mia risposta recente/
Ho una laurea e papà ha il cancro/
Vedi, qualcosa ti ferma sempre quando non potresti essere più felice
Quindi tutto considerato, la mia risposta recente è una risposta decente
Sopravvissuto...
La morte arriva in fretta, quindi sto cercando di vivere più velocemente
Guardando il mio passato, ricordando a me stesso che l'ho superato
Cuore sulla manica, spero che sia ancora di moda
Perché non ho tempo per cambiare e nient'altro per abbinarlo
Non c'è riposo per chi è stanco
E tutti sanno cosa indossa l'altra persona
Sembra chiaro che le mie cuciture non sono Milano o Parigi/
Ma in base al mio abbigliamento, la mia nonchalance è evidente
In questi giorni, temo di diventare i miei genitori
Crescere è un'arte, un'arte che ho già imparato
C'è dolore nel mio pennello, c'è passione nei miei pastelli
Non ho inventato l'onestà, ma ho ottenuto i brevetti
Tutt'altro che superficiale, ma dimmi dove sono i soldi
Perché in questo momento sono così po (o), chiamami kung fu panda
Sorseggiando una malta, pensando a manana
La storia del rito dei vincitori, il rito dei perdenti non ha importanza
Questo è gioco di troni, tutti gli occhi puntati sul castello
Provare a vedere dei cubani mi ha fatto sentire come un anticonformista
Senti il perdente nelle mie sottovoci?
Il cuore e l'anima di un poeta non hanno mai gettato un osso?
Mai lasciato solo quando tutto va storto
mi metto...
Le mie cuffie e le mie migliori colonie
E sto scorrendo:
Fermo come il tamburo che batte
Kokoum al metronomo
Mi piace raccontare com'è
Non tanto «te l'avevo detto»
Martin non ha più sogni
Marvin sa cosa sta succedendo
Non voglio essere «The One», posso essere l'oracolo?
O piuttosto
Inizia una manifestazione proprio a casa di Bill O'Reilly
Una rivolta quasi con ragazzini bianchi pieni di violenza
Ispirato da uno spirituale, ma dai la colpa a una canzone rap
Lascia che una classe di bambini soldato marci, tutti al seguito
Con un poster gigante che dice "Bill, avevi sempre ragione"
Sto sentendo no, più di quanto sto sentendo sì/
Ma è solo a causa di tutte le voci nella mia testa/
Non posso pagare i miei debiti, ma posso pagare i miei ossequi/Riposa in pace con qualsiasi persona
rimpianti/
Fare musica non scuse, io e tutti i miei amici/ se muoio muore anche la musica,
Ritchie Valens
Vedo tutto chiaro, non c'è bisogno di lenti correttive/
Tratta il mio futuro come se fosse successo, sto usando il passato/
Ho avuto un litigio con alcuni ragazzi, erano su un certo Pete Wentz
Non puoi classificarmi, sto tagliando di nuovo la lezione /
Sì sì, ferris bueller del college/
Rifiuta di soffrire lezioni se posso trovarlo su google/
Ha aiutato gli atleti a diventare più intelligenti, nessun tutor/
Aiuta i delinquenti a puntare più in alto, niente ruger/
Aiuta i nerd a diventare più fighi/
Aiuta gli uomini a diventare verdi senza diventare Lex Luther/
Aiuta le donne promiscue a essere un po' più prudenti/
Aiutarti mi aiuta a essere un po' più umano/
Quindi non aiuti niente quando scegli di rimanere stupido/
Questo per i bambini che mi hanno detto che non ero abbastanza nero/
Per le bougie girls dei pazzi club, che hanno rifiutato tutte le mie educate richieste di
loro di eseguirne il backup
Sei davanti o dietro?
Nessun frontin' quando le telecamere accese sono fuori dal mio
zona di comfort, mi piace comunque
La mia mente non conosce limiti come le sue corse in autostrada
Nient'altro che una vignetta
Di un bambino adulto che si chiede ancora: siamo già arrivati
Quindi... Siamo già arrivati?
Siamo vicini?
Come lo otteniamo senza pestare le punte dei piedi?
Il mio alcolista interiore vuole passare al brindisi
E la mia anima vuole essere libera come l'host BET
Desidero molte cose, ma soprattutto ero sordo
Perché la mia vita non è paragonabile alle mie citazioni preferite di Mos Def
Ultimamente...
Ursa Major • 2016
Ursa Major • 2016
Ursa Major • 2016
Ursa Major • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi