remember - Uru

夏の終わりを知らせるように

道端にそっと 並んで咲いた

夕にも染まらず風も知らない

青い、青い、リンドウ

傷つくことを恐れながら

心を隠したりしたけれど

誰かが傍にいてくれる温かさを

教えてもらったから

さよならじゃない

名も知らない遠い場所へ

離れたとしても 記憶の中で

息をし続ける

夜に埋もれて

誰も知らない遠い場所へ

迷ったとしても 記憶の中の

温もりでずっと今を照らせるよう

遠くで聞こえる祭りの声は

関係ないんだって そう思っていた

見たくもなかった境界線が

寂しかった日々

誰の背中も追わなかった

時には嘘もついたけれど

守りたいものがここにできたこと

それがただ嬉しくて

さよならじゃない

向かい合えずいた寂しさも

帰りたい場所がここにあるだけで

それだけで 強さに変わる

愛されたいと本当はもがいていた

この孤独も涙も包むような

優しさに出逢えたから

さよならじゃない

例えばもう 会えなくなっても

きっとどこかで

笑っていると

心繋げて

さよならじゃない

名も知らない遠い場所へ

離れたとしても 記憶の中の

温もりを ずっとずっと忘れないよ

Per segnalare la fine dell'estate

Fiorito dolcemente fianco a fianco sul ciglio della strada

Non tingo la sera e non conosco il vento

Blu, blu, genziana

Temendo di farsi male

Ho nascosto il mio cuore

Il calore che qualcuno sarà con te

Mi è stato insegnato

Non addio

In un luogo lontano di cui non conosci il nome

Nella mia memoria anche se sono via

Continua a respirare

Sepolto di notte

In un luogo lontano che nessuno conosce

Anche se ti perdi, nella tua memoria

Illuminiamo il presente con calore

La voce del festival che si sente in lontananza

Ho pensato che non importasse

Il confine che non volevo vedere

Giorni solitari

Non ho inseguito la schiena di nessuno

A volte ho mentito

Quello che voglio proteggere è qui

sono solo felice

Non addio

La solitudine che non potevo affrontare

Solo perché il posto in cui vuoi tornare a casa è qui

Si trasforma solo in forza

Stavo davvero lottando per essere amato

Questa solitudine e le lacrime avvolgono

Perché ho incontrato la gentilezza

Non addio

Per esempio, anche se non posso più incontrarti

Sono sicuro da qualche parte

Quando si ride

Collega il tuo cuore

Non addio

In un luogo lontano di cui non conosci il nome

Anche se sei via, nella tua memoria

Non dimenticherò mai il calore