Для тебя - Утро в тебе

Для тебя, как и для меня

Светят ярко города,

Подавляя звёздный свет

Для тебя, как и для меня

С каждым годом теплеет земля

И ракеты взлетают, оставляя свой след

А мы летим на одной из них,

На орбите только вдвоём

Ты и я на этом пути —

Мы с тобой не уснём

Без тебя, как и без меня

Пересохнут повсюду моря,

Все мечты сойдут на нет

Без тебя, как и без меня

Опустеют вселенной края

И никто не увидит взлетающих вверх ракет

Мечты зовут меня туда,

Где нет слов, где вечная ночь

Уйду, уйду отсюда прочь

Не надо, не надо, Земли не надо!

Per te come per me

Le città brillano

Sopprimere la luce delle stelle

Per te come per me

Ogni anno la terra si scalda

E i razzi decollano lasciando il segno

E voliamo su uno di loro,

Solo due in orbita

Io e te su questa strada

Non dormiremo con te

Senza di te, proprio come senza di me

I mari si seccano ovunque

Tutti i sogni saranno vanificati

Senza di te, proprio come senza di me

Svuota il confine dell'universo

E nessuno vedrà i razzi volare in alto

I sogni mi portano lì

Dove non ci sono parole, dov'è la notte eterna

Andrò, andrò via da qui

Non, non, non ho bisogno della Terra!