Пара гнедых - Вадим Козин

Пара гнедых, запряженных с зарею,

Тощих, голодных и грустных на вид,

Тихо плететесь вы мелкой рысцою,

И возбуждаете смех у иных!

Были когда-то и вы рысаками

И кучеров вы имели лихих,

Ваша хозяйка состарилась с вами,

Пара гнедых!

Пара гнедых!

Ваша хозяйка в старинные годы

Много хозяев имела сама,

Опытных в дом привлекала из моды,

Более пылких сводила с ума.

Таял в объятьях любовник счастливый,

Таял порой капитал у иных;

Часто стоять на конюшне могли вы,

Пара гнедых!

Пара гнедых!

Грек из Одессы и жид из Варшавы,

Юный корнет и седой генерал —

Каждый искал в ней любви и забавы,

И на груди у нее засыпал.

Где все они, в какой новой богине

Ищут теперь идеалов своих?

Вы, только вы и верны ей поныне,

Пара гнедых!

Пара гнедых!

Вот отчего, запрягаясь с зарею

И голодая по нескольку дней,

Вы подвигаетесь мелкой рысцою

И возбуждаете смех у людей.

Старость, как ночь, вам и ей угрожает,

Говор толпы невозвратно затих,

И только кнут вас порою ласкает,

Пара гнедых!

Пара гнедых!

Тихо туманное утро в столице,

По улице медленно дроги ползут,

В гробе сосновом останки блудницы

Пара гнедых еле-еле везут.

Кто ж провожает ее на кладбище?

Нет у нее ни друзей, ни родных…

Несколько только оборванных нищих,

Да Пара гнедых, Пара гнедых!.

1870-е годы

Un paio di baie imbrigliate all'alba,

Magro, affamato e dall'aspetto triste,

Tranquillamente intrecci in un piccolo trotto,

E suscitare risate negli altri!

C'era una volta anche voi trottatori

E avevi dei cocchieri focosi,

La tua padrona è invecchiata con te,

Un paio di baie!

Un paio di baie!

La tua amante ai vecchi tempi

Lei stessa aveva molti proprietari,

Le persone esperte sono state attratte dalla casa dalla moda,

Ha fatto impazzire i più ardenti.

Sciolto tra le braccia di un amante felice,

A volte il capitale di altri si scioglieva;

Spesso potevi stare nella stalla,

Un paio di baie!

Un paio di baie!

Un greco di Odessa e un ebreo di Varsavia,

Il giovane cornetto e il generale dai capelli grigi -

Tutti cercavano in lei amore e divertimento,

E si addormentò sul suo petto.

Dove sono tutti, in quale nuova dea

Cerchi ora i loro ideali?

Tu, solo tu, le sei fedele fino ad oggi,

Un paio di baie!

Un paio di baie!

Ecco perché, sfruttando l'alba

E morendo di fame per diversi giorni,

Ti muovi a piccolo trotto

E far ridere le persone.

La vecchiaia, come la notte, minaccia te e lei,

La voce della folla cessò di tornare,

E solo una frusta a volte ti accarezza,

Un paio di baie!

Un paio di baie!

Tranquilla mattinata nebbiosa nella capitale,

I draghi strisciano lentamente lungo la strada,

In una bara di pino i resti di una prostituta

Un paio di baie vengono a malapena trasportate.

Chi la accompagna al cimitero?

Non ha amici, parenti...

Alcuni mendicanti cenciosi,

Sì, un paio di baie, un paio di baie!

1870