Vernaya-Manernaya - Вадим Козин, Guitar Duet Alexeev - Sazonov

Ужъ ты, вѣрная, манерная, сударушка моя,

Ты меня, сударушка, высушила,

Безъ морозу безъ лютаго сердце вызнобила,

Какъ пустила сухоту по моемъ животу,

Какъ разсыпала печаль по моимъ яснымъ очамъ,

Приневолила любить чужемужнюю жену!

Чужемужняя жена —

То сударушка моя;

А своя шельма жена —

Полынь горькая трава,

Стрекучая крапива,

Въ чистомъ полѣ росла,

Въ чистомъ полѣ на межи,

На межи, уво ржи,

На широкой рубежи.

Я баяла, манула

Къ себѣ милаго дружка:

Перейди, другъ, перейди

На мою сторону!

—

— Ужъ я радъ бы перешелъ, —

Переходу не нашелъ!

Переходушки часты —

Все калиновы мосты.

Ужъ мнѣ по мосту пройтить, —

Мостовую заплатить;

Черезъ плотинушку пройтить, —

Полтинушку заплатить;

Черезъ тихій Донъ поплыть, —

Зеленъ кафтанъ намочить,

Свѣтлое платье помарать,

У сударушки не бывать,

У глазушкахъ не видать.

Какъ ее можно

Стараго мужа обмануть?

Скажу: дождикъ приходилъ,

Скажу: дробненькій;

Подъ ракитою стояла,

Дробнаго дождю пережидала.

Съ милымъ дружкомъ простояла —

Набалакалась и наплакалась!

Tu, fedele, educata, mia cara,

Mi hai prosciugato, signore,

Senza gelo, senza cuore feroce, guarì,

Come ha lasciato la secchezza sul mio stomaco,

Come la tristezza si è sparsa sui miei occhi chiari,

Costretto ad amare la moglie di qualcun altro!

Moglie aliena -

Questo è il mio tesoro;

E la sua moglie canaglia -

Erba amara di assenzio,

ortica,

Sono cresciuto in un campo aperto,

In un campo aperto al confine,

Al confine, lontano dalla segale,

Su un'ampia frontiera.

Io bayala, manula

A te stesso caro amico:

Muoviti, amico, muoviti

Al mio fianco!

—

- Sarei felice di passare, -

Non ho trovato il passaggio!

Le transizioni sono frequenti -

Tutti i ponti di viburno.

Lasciami andare oltre il ponte, -

Ponte a pagamento;

Passa attraverso la diga -

Paga mezzo rublo;

Nuota attraverso il tranquillo Don, -

Bagna il caftano verde,

Sporco un vestito leggero,

La signora non sarà,

Non puoi vederlo negli occhi.

Come può

Per ingannare un vecchio marito?

Dirò: venne la pioggia,

Dirò: frazionario;

In piedi sotto il salice

Aspettato la pioggia frazionata.

Sono rimasto con il mio caro amico -

Ho fatto un pasticcio e ho pianto!