Se Eu Pudesse - Valentin

Não me olhe assim, com o olhar atravessado!

Eu não posso sentir culpa:

fui eu quem escolhi e nem que passem 10 anos ou mais.

É bonito dizer que «não me arrependo"mas…

Se eu pudesse, se você pudesse voltaríamos atrás…

Se eu fizesse a lista de todos os enganos

que eu acho que cometi,

facilmente chegaríamos de volta aqui depois de dar a volta ao mundo todo

Veja bem: o que eu acho

pode não ser exatamente o que você acha

e algumas coisas podem parecer erradas

E sempre que você esperar demais de mim

Eu vou decepcionar

E sempre que você esperar demais de mim

Eu vou fazer o que sei fazer melhor…

Non guardarmi così, con uno sguardo strabico!

non riesco a sentirmi in colpa:

sono stato io a sceglierlo e anche se sono passati 10 anni o più.

È bello dire che "non me ne pento" ma...

Se potessi, se tu potessi, ci torneremmo...

Se ho fatto l'elenco di tutti gli errori

che penso di aver commesso,

ci torneremmo facilmente dopo aver viaggiato in tutto il mondo

Guarda bene: cosa ne penso

potrebbe non essere esattamente quello che pensi

e alcune cose potrebbero sembrare sbagliate

E ogni volta che ti aspetti troppo da me

deluderò

E ogni volta che ti aspetti troppo da me

Farò quello che so fare meglio...