Estúpido - Valeria Lynch

Tonto, inmaduro, inconsciente

Que por culpa de otra pague tu castigo

No fui yo la que jugo tan fríamente, con tu amor

Tienes tanto miedo de entregarte

Así fue que acostumbraste tus sentidos

A vivir sin arriesgar como un cobarde

Por temor.

Estúpido, estúpido.

Yo no soy el enemigo al que te enfrentas, no

Estúpido, tan estúpido.

El pasando nunca vuelve y el presente soy yo…

Vive y viviré sin más excusas

Y cambiemos el final que aún no se ha escrito

Que la vida por si misma es muy injusta

Pero yo, pero yo

Yo me niego a creer que no tengas,

El valor de encontrar las agallas

Y entender que este amor es más grande.

Que los dos

No seas estúpido, estúpido…

Yo no soy el enemigo al que te enfrentas, no

Estúpido tan estúpido.

El pasado nunca vuelve y el presente soy yo

Si al final las fuerzas no te valen

Y te quedas a mitad de este camino

Solo espero que con otra no repitas este error

Estúpido, estúpido

El único al que te enfrentas eres tú

Tonto, estúpido, tan estúpido

El pasado nunca vuelve y el presente fui yo.

Estúpido.

Sciocco, immaturo, inconsapevole

Che a causa di qualcun altro paghi la tua punizione

Non sono stato io a giocare così freddamente, con il tuo amore

Hai così paura di darti

È stato così che hai abituato i tuoi sensi

Vivere senza rischiare come un codardo

Per paura.

Stupido, stupido.

Non sono il nemico che affronti, no

Stupido, così stupido.

Il passaggio non torna mai più e il presente sono io...

Vivi e vivrò senza più scuse

E cambiamo il finale che non è stato ancora scritto

Che la vita stessa è molto ingiusta

ma io, ma io

Mi rifiuto di credere che tu non abbia,

Il coraggio di trovare il coraggio

E capisci che questo amore è più grande.

Che entrambi

Non essere stupido, stupido...

Non sono il nemico che affronti, no

Stupido così stupido.

Il passato non torna mai più e il presente sono io

Se alla fine la tua forza non vale

E tu rimani a metà di questa strada

Spero solo che con un altro non si ripeta questo errore

stupido, stupido

L'unico che affronti sei tu

Sciocco, stupido, così stupido

Il passato non torna mai più e il presente ero io.

Stupido.