Не уходи - Валерий Меладзе

Ты была нежна, как фиалка,

Я тебя сорвал осторожно,

Чтобы не опали лепестки.

Ты тогда чуть слышно сказала:

«Счастье долго длиться не может,

В памяти его ты сбереги».

И закрылись двери в небо,

И погасли огоньки.

Дни летели, годы бежали,

Ветры мне в затылок дышали,

И срывал я разные цветы.

Было много в жизни смысла,

А осталась только ты.

Eri tenero come una violetta

Ti ho spennato con cura

Per evitare che i petali cadano.

Poi hai detto con voce appena udibile:

"La felicità non può durare a lungo,

Nella memoria lo salvi.

E le porte del paradiso si chiusero,

E le luci si sono spente.

I giorni sono volati, gli anni sono passati,

I venti mi soffiavano sul collo,

E ho raccolto fiori diversi.

C'era molto significato nella vita,

E solo tu sei rimasto.