Two Roses - Валерия

Капли испарений катятся как слезы

И туманят синий вычурный хрусталь

Тени двух мгновений, две увядших розы,

А на них немая мертвая печаль.

Одна из них белая-белая,

Была как попытка несмелая

Другая же, алая-алая,

Была как мечта небывалая.

И обе манили и звали,

И обе увяли, увяли.

Одна из них грустная, грустная

Была как свирель безыскусная,

Другая же странная-странная,

Какая-то вечно обманная

Минуты смерть отбивали,

И обе увяли.

Увяли.

Конец.

Не цвести им уж вновь.

А с ними увяла и чья-то любовь.

Gocce di vapore rotolano come lacrime

E un cristallo artistico blu nuvoloso

Ombre di due momenti, due rose appassite,

E c'è una muta tristezza morta su di loro.

Uno di loro è bianco-bianco,

Fu come un timido tentativo

L'altro, scarlatto scarlatto,

Era come un sogno incredibile.

Ed entrambi fecero cenno e chiamarono,

Ed entrambi appassiti, appassiti.

Uno di loro è triste, triste

era come un flauto ingenuo,

Un altro strano, strano,

Una specie di sempre ingannevole

I minuti hanno battuto la morte,

Ed entrambi appassiti.

Appassito.

Fine.

Non fiorire di nuovo per loro.

E con loro l'amore di qualcuno appassito.