BFF - Valete

BFF - Valete

  • Anno di rilascio: 2019
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 4:05

Di seguito il testo della canzone BFF , artista - Valete con traduzione

Testo " BFF "

Testo originale con traduzione

BFF

Valete

Testo originale

Foda-se a sério mano?

Não te ia mentir, mano!

Foda-se!

Ya, não te ia mentir

'Tá-se bem, eu vou ver isso!

Tchau aí, mano

Ya, tchau

Com o coração golpeado gravemente

Ansiosamente ele põe a chave na fechadura

Roda a chave para a esquerda ele roda suavemente

Abre a porta e vê a casa toda escura

Do quarto ouve um som que parece Jovanotti

Nah, afinal é Luciano Pavarotti

Para não fazer barulho ele anda bem ligeiro

Sorrateiro enquanto anda assenta o calcanhar primeiro

Tem a caçadeira no armário do escritório

Instinto predatório para mandá-los para o crematório

Pega na arma com uma postura insegura

E a tremer empurra para a direita a patilha de abertura

Bem insano ele vai entrar sem plano

Um cartuxo em cada cano e cerra o semblante

Puxa a patilha e pensa no amigo de infância

A seguir engatilha a arma para a trilha de vingança

Faceta de louco põe a mão na maçaneta

Ele quer matá-los e fazê-los apodrecer numa sarjeta

Revolta macabra ele quer ver a cabra morta

É a reviravolta, respira fundo ele abre a porta

Ana — «Tiago, Tiago, baixa a arma, baixa a arma!»

Pedro — «Foda-se, Tiago, baixa a arma, Tiago!»

Ana — «Baixa a arma, foda-se!»

Pedro — «Calma, mano!»

Ana — «Tiago, baixa arma!

Foda-se!»

Uma vida radicada numa entrega tresloucada

Uma vida debitada, dedicada a ti

O esforço que fiz para teres a vida acautelada

Porque trabalho como um escravo para que não te falte nada

Senti-te estranha, senti o clima alterado

Eu devia ter calculado que era tudo falseado

Relação já não tinha chama

Mas nunca pensei que acabasses com essa doninha na minha cama

Forreta, era o que ouvia nas tuas bocas

Quando fui eu que comprei as tuas jóias, as tuas roupas

Puta, cona largada, pura insana

Encharcada de moralismo sempre armada em puritana (Puta!)

Agora vais sentir a sequela (A sequela!)

Com a caçadeira enfiada na tua goela (Na tua goela!)

A bala a perfurar a traqueia

E o teu corpo como plateia enquanto a morte fraseia

Pedro — «Tiago, Tiago!»

Ana — «Foda-se!!»

Pedro — «Foda-se!»

Ana — «Caralho!»

Pedro — «Calma, mano!

Calma, caralho!»

Ana — «Ai, Tiago!»

Pedro — «Pensa, Tiago, olha p’ra mim!»

Ana — «Tiago!»

Pedro — «O que é que tu vais fazer?»

Nós éramos únicos, os últimos moicanos

Melhores amigos desde os oito anos

Éramos os putos das trapaças e chalaças e toda gente

Com graça chamava-nos de comparsas

Laço alquímico, sentimento mítico

Dei-te amor bíblico tu eras só um cínico

Lembras-te do nosso pacto de sangue

Se fosse preciso era morrer um pelo outro como num gangue

Para a minha mãe eras como eu, deu-te o me’mo trato

Sangrámos juntos, comemos do me’mo prato

Quem diria que iria ver-te com essa fingida

Quem diria que seria o teu melhor amigo a tirar-te a vida

Vosso casamento no inferno é o que eu prevejo

Puta, dá-lhe um beijo e pede um último desejo

Vê a gruta do abismo na viagem conjunta

E a bruta pena capital, o karma da vossa conduta

Tiago- «Uhn, uhn»

Ana- «Ei, ei, então o que é que foi?»

Tiago — «Foda-se, pesadelo do caralho!»

Ana — «Estás todo suado!»

Tiago — «Foda-se!»

Ana- «Vai tomar um banho!»

Tiago- «Ya!»

Traduzione del brano

Cazzo sul serio fratello?

Non mentirei, fratello!

Al diavolo questo!

Sì, non mentirei

'Va bene, lo vedrò!

Ciao fratello

Sì, ciao

Con il cuore gravemente battuto

Ansioso mette la chiave nella serratura

Girare la chiave a sinistra gira senza intoppi

Apre la porta e vede l'intera casa buia

Dalla stanza sente un suono che suona come Jovanotti

No, dopotutto è Luciano Pavarotti

Per non fare rumore, cammina molto leggero.

Subdolo mentre cammina, sistema prima il tallone

C'è il fucile nell'armadio dell'ufficio

Istinto predatorio a mandarli al crematorio

Maneggia la pistola con una postura insicura

E il tremore spinge il chiavistello di apertura verso destra

Ben pazzo, entrerà senza un piano

Una cartuccia in ogni barile e chiude la faccia

Tira il lembo e pensa al tuo amico d'infanzia

Quindi, attiva l'arma per il sentiero della vendetta

Sfaccettatura di un pazzo mette la mano sulla maniglia della porta

Vuole ucciderli e farli marcire in una grondaia

Rivolta macabra vuole vedere la capra morta

È il colpo di scena, fai un respiro profondo, apre la porta

Ana — «James, Tiago, abbassa la pistola, abbassa la pistola!»

Pedro — «Fanculo, Tiago, metti giù l'arma, Tiago!»

Ana — «Metti giù la pistola, fanculo!»

Pedro — «Calmati, fratello!»

Ana — «James, metti giù la pistola!

Al diavolo questo!"

Una vita radicata in una consegna pazza

Una vita dovuta, dedicata a te

Lo sforzo che ho fatto per avere una vita attenta

Perché lavoro come uno schiavo perché non ti manchi niente

Mi sentivo strano, sentivo che il tempo era cambiato

Avrei dovuto calcolare che era tutto falso

La relazione non aveva più fiamma

Ma non avrei mai pensato che saresti finito con quella donnola nel mio letto

Forreta, era quello che ho sentito nelle tue bocche

Quando sono stato io a comprare i tuoi gioielli, i tuoi vestiti

Puttana, fica abbandonata, pazza pura

Intriso di moralismo, sempre armato di puritano (Cagna!)

Ora sentirai il sequel (il sequel!)

Con il fucile infilato nella gola (nella gola!)

Il proiettile che perfora la trachea

E il tuo corpo come pubblico mentre frasi di morte

Pietro — «Giacomo, Giacomo!»

Ana — «Vaffanculo!»

Pedro — «Vaffanculo!»

Ana — «Cazzo!»

Pedro — «Calmati, fratello!

Calmati, maledizione!

Ana — «Oh, Giacomo!»

Pietro — «Pensa, Giacomo, guardami!»

Ana — «Giacomo!»

Pedro — «Cosa hai intenzione di fare?»

Eravamo unici, gli ultimi mohicani

Migliori amiche dall'età di otto anni

Eravamo i bambini traditori, i giochi di parole e tutti

Con grazia ci ha chiamati comparsi

Legame alchemico, sentimento mitico

Ti ho dato l'amore biblico, eri solo un cinico

Ricordi il nostro patto di sangue

Se necessario, morire l'uno per l'altro come in una banda

Per mia madre eri come me, ti dava lo stesso trattamento

Abbiamo sanguinato insieme, abbiamo mangiato dal mio piatto

Chi avrebbe mai pensato che ti avrei visto con questo falso

Chi avrebbe mai pensato che il tuo migliore amico si sarebbe tolto la vita

Il tuo matrimonio all'inferno è quello che prevedo

Puttana, dalle un bacio e chiedi un ultimo desiderio

Guarda la grotta dell'abisso durante il viaggio congiunto

E la brutale pena capitale, il karma della tua condotta

Tiago- «Uhn, uhn»

Ana- «Ehi, ehi, allora cos'era?»

Tiago — «Vaffanculo, fottuto incubo!»

Ana — «Sei tutta sudata!»

Tiago — «Vaffanculo!»

Ana- «Vai a farti una doccia!»

Tiago- «Sì!»

Altre canzoni dell'artista:

1

Ratazana

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

4

Liricistas

Valete, Adamastor, Chullage • 2007

5

Dureza

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

8

Bad Boy

Valete, Tamin, Phoenix Rdc • 2015

11

Medo

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

12

Medusa

Capicua, Valete • 2015

13

Facebook

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

14

Bem-Vindos Ao Caos

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

17

Todos Querem a Fonte

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

19

Não Penses Nisso

Nayr Faquira, Valete • 2021

20

Minha Cumplice

Valete, SP Deville, Tamin • 2015

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi