
Di seguito il testo della canzone Banshee , artista - Valiant Hearts, Yosh con traduzione
Testo originale con traduzione
Valiant Hearts, Yosh
Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light
Knife in the back, razor to the cuff
One more chance to call my bluff
But I know you won’t
I know this story well, you’re just pretending
Let’s skip the start and cut right to the ending
Where we both know there’s no gold
At the end of the rainbow
I watch her skin turn white and pale
Like she’s in a fairy tale
I see her ghost and I hear her wail
That she poisoned her own well
I still see her silhouette
Sitting at th edge of my bed
Wondring what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end
We all find the same escape in the end
We close our eyes and just drift in
Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light
Light
Slow, slow death
Mercy, mercy
Like a moth to a flame
You burn yourself again
Don’t you get it
My faults are just the same
I know that you’re intent on running away
Can’t shake this sorrow
It always hangs on even when I let go
And now you’ve given up trying to play the hero
‘Cus every corner that you turn, your score resets to zero
Will you bend or break, every fibre in your body’s so brittle
Cut me out of your chest, leaving nothing in the middle
I still see your silhouette
At the edge of my bed
Nothing more I could have done
To save her in the end
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end
In the end
I know this story well, you’re just pretending
Let’s skip the start and cut right to the ending
Where we both know there’s no gold
At the end of the rainbow
Oceani scuri come la notte
Giro sulle rive della polvere di stelle
E spiagge di luce
Coltello nella parte posteriore, rasoio al polsino
Un'altra possibilità di chiamare il mio bluff
Ma so che non lo farai
Conosco bene questa storia, stai solo fingendo
Saltiamo l'inizio e passiamo direttamente alla fine
Dove sappiamo entrambi che non c'è oro
Alla fine dell'arcobaleno
Vedo la sua pelle diventare bianca e pallida
Come se fosse in una fiaba
Vedo il suo fantasma e sento il suo lamento
Che si sia avvelenata bene
Vedo ancora la sua silhouette
Seduto sul bordo del mio letto
Mi chiedo cosa avrei potuto fare di più
Per togliersi quei pensieri dalla testa
Vedo ancora la sua silhouette
Seduto sul bordo del mio letto
Mi chiedo cosa avrei potuto fare di più
Per salvarla da se stessa alla fine
Alla fine troviamo tutti la stessa via di fuga
Chiudiamo gli occhi e entriamo
Oceani scuri come la notte
Giro sulle rive della polvere di stelle
E spiagge di luce
Leggero
Lenta, lenta morte
Misericordia, pietà
Come una falena alla fiamma
Ti bruci di nuovo
Non capisci
I miei difetti sono gli stessi
So che hai intenzione di scappare
Non posso scrollarmi di dosso questo dolore
Si blocca sempre anche quando lascio andare
E ora hai rinunciato a provare a interpretare l'eroe
Perché ad ogni angolo che giri, il tuo punteggio si azzera
Ti pieghi o ti spezzi, ogni fibra del tuo corpo è così fragile
Tagliami fuori dal tuo petto, senza lasciare nulla nel mezzo
Vedo ancora la tua silhouette
Sul bordo del mio letto
Nient'altro che avrei potuto fare
Per salvarla alla fine
Vedo ancora la sua silhouette
Seduto sul bordo del mio letto
Mi chiedo cosa avrei potuto fare di più
Per togliersi quei pensieri dalla testa
Vedo ancora la sua silhouette
Seduto sul bordo del mio letto
Mi chiedo cosa avrei potuto fare di più
Per salvarla da se stessa alla fine
Alla fine
Conosco bene questa storia, stai solo fingendo
Saltiamo l'inizio e passiamo direttamente alla fine
Dove sappiamo entrambi che non c'è oro
Alla fine dell'arcobaleno
Marina, Valiant Hearts • 2020
Valiant Hearts • 2018
Valiant Hearts • 2018
Valiant Hearts • 2018
Valiant Hearts, Jia Dabright • 2018
Yosh • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi