Månemannen - Vamp

Den første morgentime er i rute

for natten er blitt gråhåret og blek.

Nå holder verden pusten sin der ute

og månen er en gyllen tankestrek.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

Nå svinger heksen seg i siste dansen,

og skyggene er skygger mer enn før.

Snart vekker solen verden ut av trancen,

mens trollet sprekker og vampyren dør.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

En dannet bil slår blikket ned i svingen.

Der står en grønnøyd hulder uten klær.

Hu var der visst!

Men nei, nå er der ingen.

Hun flyktet mellom natt og dag og trær.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

Den dømte ber for aller siste gangen

før han blir tatt med utenfor og skutt.

Mens munken gjør seg klar til morgensangen,

slår solen til?

og nok en døgn blir brutt.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

La prima lezione mattutina è in programma

perché la notte è diventata grigia e pallida.

Ora il mondo sta trattenendo il respiro là fuori

e la luna è una linea d'oro di pensiero.

Ora è tardi.

Ora è presto.

Ecco, l'Uomo della Luna si inchina profondamente ed elegantemente.

Ora la strega oscilla nell'ultimo ballo,

e le ombre sono ombre più di prima.

Presto il sole risveglia il mondo dalla sua trance,

mentre il troll si spezza e il vampiro muore.

Ora è tardi.

Ora è presto.

Ecco, l'Uomo della Luna si inchina profondamente ed elegantemente.

Un'auto formata guarda in fondo alla curva.

C'è un hulder dagli occhi verdi senza vestiti.

Chi c'era di sicuro!

Ma no, ora non c'è più.

È fuggita tra la notte e il giorno e gli alberi.

Ora è tardi.

Ora è presto.

Ecco, l'Uomo della Luna si inchina profondamente ed elegantemente.

Il condannato prega per l'ultima volta

prima di essere portato fuori e tirato.

Mentre il monaco si prepara per il canto mattutino,

splende il sole?

e un altro giorno è rotto.

Ora è tardi.

Ora è presto.

Ecco, l'Uomo della Luna si inchina profondamente ed elegantemente.