Under The Grudge - Vampire

In the outskirts of the city, on a quiet dead end street

In a house of narrow stories — that’s where life and death will meet

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die in a blur of blackest anger

In a cloud of blind revenge

There’s a pair of eyes that watches

And their aim will never change

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die under the grudge

Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die under the grudge

Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Resent is not an easy game, confronted wrongfully

Stay and die like those who dared enter incautiously

Touch upon Kayako’s curse and your heart will halt

This is where all reason bursts and you redeem your faults

Under the grugde, Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Nella periferia della città, in una tranquilla strada senza uscita

In una casa di storie strette, è lì che la vita e la morte si incontreranno

Chi si nasconde tra i muri?

Cosa sta scendendo le scale?

Non lascerai viva questa casa

Morirai in una sfumatura della rabbia più nera

In una nuvola di cieca vendetta

C'è un paio di occhi che guardano

E il loro scopo non cambierà mai

Chi si nasconde tra i muri?

Cosa sta scendendo le scale?

Non lascerai viva questa casa

Morirai sotto il rancore

Bellezza morbosa: più nera del jet

Sotto il rancore, la maledizione malata è viva

Entra nel rancore.

Non perdona mai, non dimentica mai

Sotto il rancore, la maledizione malata è viva e morirai

Chi si nasconde tra i muri?

Cosa sta scendendo le scale?

Non lascerai viva questa casa

Morirai sotto il rancore

Bellezza morbosa: più nera del jet

Sotto il rancore, la maledizione malata è viva

Entra nel rancore.

Non perdona mai, non dimentica mai

Sotto il rancore, la maledizione malata è viva e morirai

Il risentimento non è un gioco facile, affrontato ingiustamente

Resta e muori come chi ha osato entrare incautamente

Tocca la maledizione di Kayako e il tuo cuore si fermerà

È qui che esplode tutta la ragione e tu riscatti i tuoi difetti

Sotto la bellezza rancida e morbosa, più nera del jet

Sotto il rancore, la maledizione malata è viva

Entra nel rancore.

Non perdona mai, non dimentica mai

Sotto il rancore, la maledizione malata è viva e morirai