Pick Up The Pace - Vandaveer

how many times have you opened your eyes,

afraid what you’ll find hiding behind you?

you always seemed refrained…

walking along, dressed for the part…

how many years in the making?

you never questioned your heart?

what’s inside?

what’s the harm?

can you hear me when I say

pick up the pace?

so you carry on with story and song,

with what’s right and what’s wrong…

we’ve all heard it before…

might as well keep your head to yourself…

cancel your plans,

wash your hands…

don’t look back, you know better…

you know what you’re going to find…

and you’re better off leaving it all behind…

can you hear me when I say

pick up the pace?

it ain’t a race,

but you’ve got to stop worrying about saving your face…

there ain’t no game to be played…

as the years go by

and the tears dry,

you won’t feel the need to be so crass…

you’ll understand,

and we’ll be better off

—you and me—man to man…

so sit quietly,

don’t say a word…

you’ll still be heard…

and it will all make perfect sense in the end…

can you hear me when I say

pick up the pace?

can you hear me when I say

pick up the pace?

quante volte hai aperto gli occhi,

hai paura di cosa troverai nascosto dietro di te?

sei sempre sembrato trattenuto...

camminando, vestito per la parte...

quanti anni di lavoro?

non hai mai messo in dubbio il tuo cuore?

cosa c'è dentro?

qual è il male?

puoi sentirmi quando lo dico

prendere il ritmo?

così vai avanti con la storia e la canzone,

con ciò che è giusto e ciò che è sbagliato...

l'abbiamo sentito tutti prima...

potresti anche tenere la testa per te...

cancella i tuoi piani,

lavati le mani…

non voltarti, lo sai meglio...

sai cosa troverai...

e faresti meglio a lasciarti tutto alle spalle...

puoi sentirmi quando lo dico

prendere il ritmo?

non è una gara,

ma devi smetterla di preoccuparti di salvarti la faccia...

non c'è nessun gioco da giocare...

col passare degli anni

e le lacrime si asciugano,

non sentirai il bisogno di essere così grossolano...

voi capirete,

e staremo meglio

—io e te—da uomo a uomo...

quindi siediti in silenzio,

non dire una parola...

sarai ancora ascoltato...

e alla fine tutto avrà perfettamente senso...

puoi sentirmi quando lo dico

prendere il ritmo?

puoi sentirmi quando lo dico

prendere il ritmo?