Gildet -

Natten den er mørk, og månen den står højt

Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang

Dysterhed finder sted i sjæle tro

Varmen fra ildstedet fylder hele rummet

Mod og ære, tapperhed viger jætter bort

Denne aften varer evigt, løft jeres horn

Våbenbrødre, løft jeres horn

Lad øllet skylle for høje Odin

Thors hammer slår på himmelen

En perfekt aften for et herligt gilde

Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal

Her guder og krigere drikker alle lige

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund

Et gilde i al evighed, natten varer ved

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal

Vi æder, drikker og hylder vores døde

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs

Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal

Våbenbrødre, løft jeres horn…

Våbenbrøde, løft jeres horn…

Di notte è buio e la luna è alta

Una festa è alle porte, da celebrare da Odino

Il maiale è curato, l'idromele è falciato, i barili sono riempiti Nessun idromele che vogliamo lasciare, la notte è lunga

L'oscurità ha luogo nella fede dell'anima

Il calore del camino riempie l'intera stanza

Coraggio e onore, il coraggio si allontana dai giganti

Questa sera dura per sempre, alza le corna

Fratelli d'armi, alzate le corna

Lascia che la birra risciacqui per un Odino alto

Il martello di Thor colpisce il cielo

Una serata perfetta per una festa gloriosa

Dolore e morte che dimenticheremo nella sala di Asgård

Qui dèi e guerrieri bevono tutti allo stesso modo

Due donne a testa, un uomo e un idromele come il fondo del mare

Una festa per tutta l'eternità, la notte dura

Come eserciti vittoriosi sul campo di battaglia, dobbiamo festeggiare

Mangiamo, beviamo e rendiamo omaggio ai nostri morti

I nostri caduti li mandiamo tra le fiamme in mare

Dove la festa dei guerrieri li aspetta nella sala del Valhalla

Fratelli d'armi, alzate le corna...

Schiacciare le braccia, alzare le corna...