Gunpowder - Vashti Bunyan

It seems however hard I try

The words that I let fly out of my mouth

Don’t ever say what I want them to say

It seems that I can never learn my words

Watching them turn around, burning

Lighting the gunpowder trails that you lay

I blow my chances

And you throw the years out

With all the merry dances

You led me, you led me

I should look for a shed somewhere

Keep my words in the air, padlocked there

For ever and silently out of harm’s way

Sembra per quanto difficile ci provo

Le parole che lascio volare dalla mia bocca

Non dire mai quello che voglio che dicano

Sembra che non riesca mai a imparare le mie parole

Guardandoli girarsi, bruciare

Illuminando le scie di polvere da sparo che hai posato

Soffio le mie possibilità

E butti via gli anni

Con tutti i balli allegri

Mi hai guidato, mi hai guidato

Dovrei cercare un capanno da qualche parte

Mantieni le mie parole nell'aria, chiuse con un lucchetto

Per sempre e silenziosamente fuori dai guai