Turning Backs - Vashti Bunyan

Indifference is the hardest blow

It is the wind and icy snow

That falls on green shoots as they grow

In winter when the spring’s too slow

Indifference is the coldest hand

It is the wave that clears the sand

Of castles built by baby hands

Before the gulls come in to land

Indifference is the hardest ground

It is the stony silent sound

Of plainsong echoing unfound

Until the voices have left town

L'indifferenza è il colpo più duro

È il vento e la neve ghiacciata

Questo cade sui germogli verdi mentre crescono

In inverno, quando la primavera è troppo lenta

L'indifferenza è la mano più fredda

È l'onda che pulisce la sabbia

Di castelli costruiti da mani di bambino

Prima che i gabbiani entrino a sbarcare

L'indifferenza è il terreno più difficile

È il suono sassoso e silenzioso

Di cantoniere che echeggiano introvabili

Finché le voci non avranno lasciato la città