Muddy Waters - Vaya Con Dios

Mama was angry

Said: «Girl you must have lost your head

Only the lazy

Stay the whole day long in bed

Your skirts need mending

And the floor cries to be swept

Don’t make me scream, girl

Did you hear just what I said?»

She spoke up to me

Like so many times before

She said: «Now, listen, girl

You ain’t walking through that door

Your friends may call you

You won’t be hanging 'round no more

By the muddy waters»

OOh yeah, muddy waters

Mama was shouting

Said: «Girl, you better watch your step

That good-for-nothing

You couldn’t trust him when he’s dead

He makes no money

And though he dresses like a Lord

Sweet child believe me

He’ll make your pretty eyes go sore»

She spoke up to me

Like a thousand times before

She said: «Now listen, girl

You ain’t walking through that door

No little lady

You two are sailing way too close

By the muddy waters»

Ooh yeah, muddy waters

She spoke up to me

Like a thousand times before

She said: «Now listen, girl

You ain’t walking through that door

No little lady

You two are sailing way to close

To the muddy waters»

Ooh yeah, the muddy waters

I ain’t gonna go

No more, no more, no more

La mamma era arrabbiata

Disse: «Ragazza devi aver perso la testa

Solo i pigri

Rimani tutto il giorno a letto

Le tue gonne hanno bisogno di essere rammendate

E il pavimento piange per essere spazzato

Non farmi urlare, ragazza

Hai sentito quello che ho detto?»

Mi ha parlato

Come tante volte prima

Disse: «Ora ascolta, ragazza

Non stai attraversando quella porta

I tuoi amici potrebbero chiamarti

Non sarai più in giro

Presso le acque fangose»

Ooh sì, acque fangose

La mamma stava urlando

Disse: «Ragazza, è meglio che tu stia attento ai tuoi passi

Quel buono a nulla

Non potevi fidarti di lui quando è morto

Non guadagna

E anche se si veste come un Signore

Dolce bambino credimi

Farà male ai tuoi begli occhi»

Mi ha parlato

Come migliaia di volte prima

Disse: «Adesso ascolta, ragazza

Non stai attraversando quella porta

Nessuna piccola signora

Voi due state navigando troppo vicino

Presso le acque fangose»

Ooh sì, acque fangose

Mi ha parlato

Come migliaia di volte prima

Disse: «Adesso ascolta, ragazza

Non stai attraversando quella porta

Nessuna piccola signora

Voi due state navigando verso la chiusura

Alle acque fangose»

Ooh sì, le acque fangose

Non ci andrò

Non più, non più, non più