Au-delà - Veerus

Au-delà - Veerus

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: francese
  • Durata: 2:12

Di seguito il testo della canzone Au-delà , artista - Veerus con traduzione

Testo " Au-delà "

Testo originale con traduzione

Au-delà

Veerus

Testo originale

J’ouvre les yeux, un écho noyé par un flot de larmes

Aujourd’hui j’essaie de voir au-delà

Au-delà de l’ignorance et de l’attention

Au-delà de l'échec et de l’ascension

Au-delà des pièges que la rut porte

Et des frères au comportement qui insupporte

De nos échecs scolaires

De nos abus d’adultes qui n’ont pas su s’connaître

Au-delà des clichés, des barrières et des communautés

On a pas d’veine mais y a comme une OD

Mères qui n’ont pu voter

Pères qui n’ont pu vivre ailleurs qu’ici

La survie le seul souci

Malheur, suicide

Malêtre des soeurs d’ici

D’ailleurs lucides

L’ambition dans leur cuisine

Du mauvais œil, du mauvais sang

J’suis trop plein d’sang, incessant du mauvais deuil

Des effets à la corbeille

Des fins d’mois à la poste

Des gosse élevés comme des corvées

Au-delà de c’qui nous XXX, de c’qui nous touche

Nous plaise, nous détruit ou encore nous renforce

Du vice, de l’averse

Du biz, de l’insertion du disque

Du risque de l’inversion

De tout le temps qu’on perd à n’pas étreindre nos mères

Ces lumières à n’pas éteindre

Toutes ces lettres qu’on perd

Tous mes vers confessent

Bien les affres d’un passé simple

Juste les affres d’un passé simple

De ces douleurs communes

De ces douleurs qu’on mue

J’ouvre les yeux, essaie de voir au-delà

De l’horizon et de ses flots de larme

Et je n’vois dans l’espoir que de vaines secousses

Mais je cherche encore l’apex quand le ciel se couvre

Traduzione del brano

Apro gli occhi, un'eco soffocata da un fiume di lacrime

Oggi provo a vedere oltre

Al di là dell'ignoranza e dell'attenzione

Oltre il fallimento e l'ascesa

Oltre le trappole porta la carreggiata

E fratelli dal comportamento insopportabile

Dei nostri fallimenti scolastici

Del nostro abuso di adulti che non sapevano conoscersi

Oltre i cliché, le barriere e le comunità

Non abbiamo vena ma c'è come un OD

Madri che non hanno potuto votare

Padri che non potevano vivere da nessuna parte se non qui

La sopravvivenza l'unica preoccupazione

Sfortuna, suicidio

Malêtre delle sorelle qui

Inoltre, lucido

Ambizione nella loro cucina

Malocchio, sangue malvagio

Sono troppo pieno di sangue, incessante lutto

Effetti nel Cestino

Fine mese all'ufficio postale

I bambini sono cresciuti come faccende domestiche

Al di là di ciò che ci XXX, ciò che ci tocca

Ci fa piacere, ci distrugge o ci rafforza ulteriormente

Vice, acquazzone

Affari, inserimento del disco

Rischio di inversione

Di tutto il tempo che perdiamo a non abbracciare le nostre madri

Queste luci non si spengono

Tutte queste lettere che perdiamo

Tutti i miei versi confessano

Bene, le doglie di un semplice passato

Solo le fitte di un semplice passato

Di questi dolori comuni

Di questi dolori che mutiamo

Apro gli occhi, cerco di vedere oltre

Dell'orizzonte e dei suoi rivoli di lacrime

E vedo solo speranza in vani sussulti

Ma sto ancora cercando l'apice quando il cielo è nuvoloso

Altre canzoni dell'artista:

3

Gimme Fantasy

Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010

10

Périmètre

Sneazzy, Veerus • 2017

11

Kraken

Veerus, Tengo John • 2019

13

I6

Veerus • 2019

15

Hype

Di-Meh, Veerus • 2017

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi