
Di seguito il testo della canzone Carré d'As , artista - Veerus con traduzione
Testo originale con traduzione
Veerus
— Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
— Un meneur !
— Alors quelles sont les trois règles?
Dis les moi, une par une.
Hé, réfléchis avant de répondre !
— Toujours regarder les gens dans les yeux, c’est comme ça qu’on se fait
respecter.
Deux, heu, ne jamais avoir peur de demander quelque chose,
voler ne sert à rien.
Et la dernière, je crois que c’est… Ne jamais
respecter quelqu’un qui ne te respecte pas.
J’ai tout bon?
— Ouais, t’as tout bon !
Yeah, yeah, black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
J’suis dans le calme, frangin
Mais j’sourirai quand j’aurai rempli d’liasses le sac Lanvin
Mama a mis au monde un prince, il faut qu’tu l’saches enfin
Et j’veux des émeraudes à son cou, avant qu’j’me crashe, frangin
Avant qu’je n’crashe l’engin
J’suis dans le biz, je cours comme La Rumeur, trop de bavards
Je suis dans la ville, je cruise, Jerry Maguire style
J’suis seul et tous ces flics tournent
J’suis MVP, envy me
Shout out à ma génitrice, dans l’money time j’suis en triple double
J’n’attends rien de personne, dièse 31 dièse
Assuré si les flics me questionnent
Les frères chauffent la lame juste pour que la brique se sectionne
Veulent qu’on tire l’alarme, pas qu’on tire le Smith & Wesson
Laisse-nous faire de vraies sommes
J’parle de c’qu’ils ne connaissent pas encore, yeah yeah
Un jour on ridera tous dans la Porsche
J’crois qu’il m’en faudra plus dans les poches
J’sais plus trop si c’est moi ou l'époque
Dans la manche, j’ai un carré d’as
Pas le temps pour ton parrainage
Sur la table, j’ai un carré d’as
J’ai grandi seul dans les marécages
J’ai un tas d’problèmes
Mais j’suis lié à une reine, j’veux pas d’un tas d’hoes, man
Et les sourires de nos mères valent bien un tas d’roses, yeah
Faire la bise aux traîtres, c’est sauter dans un tas d’ronces, yeah
Connaître de sales dossiers
J’suis dans le panier
Classe comme vendeur de came, yeah
Mes ancêtres coupaient la canne, yeah
J’suis dans l’avant-garde comme Kanye
Dans le circuit comme Maranello
Dans la tête des frères: caramello
On veut prendre l’argent, garder la dignité
Rien achète la fierté et l’intimité, yeah
Frais depuis l’Antiquité, on avance depuis Création et Trinité
Confond pas la faim et l’avidité
On veut faire le million et plus si affinités
Grandi dans les gravas, petit déjà je rêvais de scals-pa
On pensait à marier nos cousines et nos bravas
Maintenant on pense à marier nos Gucci et nos Prada, yeah yeah
Black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
Partie 2 — Manies
Elle manie, des manies de magiciennes
J’ai grandi avec les poches vides, avec des amis chers
La vie est dangereuse mais belle, comme la nuit à Paris, frère
J’aime ton parfum sauvage, qu’est-ce qu’une vie si il n’y a pas d’ivresse?
Rider toute la nuit sans ton sourire, c’est un sacrilège, mami yeah
Que s’rait juillet-août s’il n’y avait pas d’hiver?
Mami yeah
Un jour tout nous unit, le lendemain tout nous sépare
J’aimerais qu’la vie nous épargne, on explose comme le C4
J’veux lire dans tes silences, cesser d’nier l'évidence
Plongés dans une route immense sans vivre la présidence
J’suis large comme un cintre et je te parle comme un prince
Et tu me charmes comme un simple gosse
T’es clean comme un linge, même si j’suis lean comme un dingue
Au fond j’suis noir comme un simple glock
J’t'écris comme un dingue, enfin j’décris comme un peintre
Appelle les flics comme un simple Porsche
"Dimmi, sei un leader o un seguace?"
- Un capo !
"Allora quali sono le tre regole?"
Dimmelo, uno per uno.
Ehi, pensa prima di rispondere!
"Guarda sempre le persone negli occhi, è così che si fa".
rispetto.
Due, uh, non aver mai paura di chiedere qualcosa,
rubare è inutile.
E l'ultimo in cui credo sia... Mai
rispetta qualcuno che non ti rispetta.
Sto bene?
"Sì, state tutti bene!"
Sì, sì, nero su nero, gira come se fossi Iron Maiden
Colpisci come se fossi Iron Mic
La mia testa è piena di segni, i miei vestiti sono pieni di segni
Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, il mio futuro è lo stesso di Mark
Sono calmo fratello
Ma sorriderò quando avrò riempito la borsa Lanvin di fagotti
La mamma ha dato alla luce un principe, devi saperlo finalmente
E voglio smeraldi intorno al suo collo, prima che crolli, fratello
Prima di mandare in crash la macchina
Sono nel business, corro come The Rumor, troppi chiacchieroni
Sono in città, vado in crociera, in stile Jerry Maguire
Sono solo e tutti questi poliziotti stanno girando
Sono MVP, invidiami
Grida ai miei genitori, nel tempo dei soldi sono in triplo doppio
Non mi aspetto niente da nessuno, sharp 31 sharp
Assicurato se i poliziotti mi interrogano
I fratelli scaldano la lama solo per tagliare il mattone
Vuoi che suona l'allarme, non che scatta la Smith & Wesson
Facciamo somme reali
Sto parlando di ciò che non sanno ancora, sì sì
Un giorno guideremo tutti sulla Porsche
Penso di aver bisogno di più nelle mie tasche
Non so se sono io o l'ora
Nel giro, ho quattro assi
Non c'è tempo per la tua sponsorizzazione
Sul tavolo ho quattro assi
Sono cresciuto da solo nelle paludi
Ho molti problemi
Ma sono legato a una regina, non voglio un mucchio di zappe, amico
E i sorrisi delle nostre madri valgono un mazzo di rose, sì
Baciare i traditori è saltare in un mucchio di rovi, sì
Conoscere i record sporchi
Sono nel cestino
Classe come venditore di webcam, sì
I miei antenati tagliavano la canna, sì
Sono all'avanguardia come Kanye
In circuito come Maranello
Nella testa dei fratelli: caramello
Vogliamo prendere i soldi, mantenere la dignità
Niente compra orgoglio e intimità, sì
Fresco dai tempi antichi, avanti dalla Creazione e dalla Trinità
Non confondere la fame con l'avidità
Vogliamo fare il milione e più se l'affinità
Cresciuto nella ghiaia, già piccolo sognavo scals-pa
Stavamo pensando di sposare i nostri cugini e le nostre bravas
Ora stiamo pensando di sposare la nostra Gucci e la nostra Prada, yeah yeah
Nero su nero, gira come se fossi Iron Maiden
Colpisci come se fossi Iron Mic
La mia testa è piena di segni, i miei vestiti sono pieni di segni
Cuban, Wahlberg Zuckerberg, il mio futuro è lo stesso di Mark
Parte 2 — Manie
Lei mania, mania del mago
Sono cresciuto con le tasche vuote, con cari amici
La vita è pericolosa ma bella, come la notte a Parigi, fratello
Amo il tuo profumo selvaggio, cos'è una vita se non c'è ubriachezza?
Cavalcare tutta la notte senza il tuo sorriso è un sacrilegio, mami yeah
Come sarebbe luglio-agosto se non ci fosse l'inverno?
Mamma sì
Un giorno tutto ci unisce, il giorno dopo tutto ci separa
Vorrei che la vita ci risparmiasse, esplodiamo come la C4
Voglio leggere nei tuoi silenzi, smettere di negare l'ovvio
Immerso in una strada enorme senza vivere la presidenza
Sono largo come una gruccia e ti parlo come un principe
E tu mi affascini come un bambino semplice
Sei pulito come un lenzuolo, anche se io sono magro come un matto
In fondo sono nero come una semplice glock
Ti scrivo come un matto, finalmente ti descrivo come un pittore
Chiama la polizia come una semplice Porsche
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi