Proses prodiges - Veerus

Proses prodiges - Veerus

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: francese
  • Durata: 2:16

Di seguito il testo della canzone Proses prodiges , artista - Veerus con traduzione

Testo " Proses prodiges "

Testo originale con traduzione

Proses prodiges

Veerus

Testo originale

When you’re young, not much matters

When you find something that you care about

Then that’s all you got

When you go to sleep

At night you dream of music

When you wake up, is the same thing

It’s there on your face, you can’t escape it

Sometimes when you’re young

The only place to go is inside, that’s just it

Music is what I love

Take that away from me and I really got nothing

J’ai toujours été ce gosse trop vif

Voyant le mal de l'écriture comme une pause chronique

Perdu entre ces codes trop dignes, ces strophes maudites

Ces proses prodiges, ces torts audibles

Juste un môme en quête de rêve

Trop sombre pour sourire, j’ai nourri mon espoir en quelques verbes

J’ai tenté d'élargir sens et maîtrise

Les vois comme aussi proches que le sont confiance et traîtrise

J’ai tenté d’atteindre la quintessence poétique

Ami avec une prose d’une indécence phonétique

J’ai rêvé d’un destin que mon débit aurait égayé

Mais c’foutu mal être m’a fait bégayer

J’ai vécu des nuits blanches pour la mettre en ligne

J’ai vécu la souffrance avant d’la mettre en rimes

J’ai bêtement cru que le rap panserait toutes mes plaies

Mon blase le doute

J’me suis fait rare comme une terre suave

Grandi trop vite pour que ma mère ne s’en aperçoive

J’ai délaissé l'école malgré mon bac en poche

Cérébralement illicite, vendeur de crack en prose

Mais je m’applique pour que chaque mot dit sans latence

Est un sens et soit un tant soit peu intense

Le concept de la chance

Je n’aurais que du tort à l’estimer

Chacun d’mes écrits est prédestiné

Éveillant l’espoir de garder trace écrite du rap

De ces deux mains: fruit d’un destin scriptural

Fils de lâche, du vers, de l’art dans le synopsis

J’observe de l’art dans le stylo bic

Traduzione del brano

Quando sei giovane, non importa molto

Quando trovi qualcosa a cui tieni

Allora è tutto ciò che hai

Quando vai a dormire

Di notte sogni la musica

Quando ti svegli, è la stessa cosa

È lì sulla tua faccia, non puoi sfuggirgli

A volte quando sei giovane

L'unico posto dove andare è dentro, è proprio così

La musica è ciò che amo

Portamelo via e non ho davvero niente

Sono sempre stato quel ragazzino monello

Vedere il male della scrittura come una rottura cronica

Persi tra questi codici troppo dignitosi, queste maledette stanze

Questi prodigi della prosa, questi torti udibili

Solo un ragazzo in cerca di sogni

Troppo cupo per sorridere, alimentai la mia speranza in pochi verbi

Ho cercato di espandere il significato e la padronanza

Vedili tanto vicini quanto lo sono la fiducia e il tradimento

Ho cercato di raggiungere la quintessenza poetica

Amico con prosa di indecenza fonetica

Ho sognato un destino che il mio flusso avrebbe illuminato

Ma è dannatamente brutto farmi balbettare

Ho passato notti insonni a metterlo online

Ho vissuto il dolore prima di metterlo in rima

Ho stupidamente pensato che il rap avrebbe guarito tutte le mie ferite

Mio fratello ne dubita

Mi sono reso raro come una dolce terra

Cresciuto troppo in fretta perché mia madre se ne accorgesse

Ho abbandonato la scuola nonostante il mio diploma

Venditore di crack di prosa, illecito dal punto di vista cerebrale

Ma mi applico in modo che ogni parola dica senza latenza

È un senso ed essere un po' intenso

Il concetto di fortuna

Sbaglierei a stimarlo

Ogni mio scritto è predestinato

Risvegliare la speranza di mantenere una registrazione scritta del rap

Con queste due mani: frutto di un destino scritturale

Figlio di un codardo, versi, arte in sinossi

Osservo l'arte nella penna bic

Altre canzoni dell'artista:

3

Gimme Fantasy

Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010

10

Périmètre

Sneazzy, Veerus • 2017

11

Kraken

Veerus, Tengo John • 2019

13

I6

Veerus • 2019

15

Hype

Di-Meh, Veerus • 2017

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi