
Di seguito il testo della canzone Salvavidas , artista - Veintiuno con traduzione
Testo originale con traduzione
Veintiuno
«Te crees muy listo, tú», inhalaba, exhalaba
«Malgastas tu juventud», inhalaba, exhalaba
«Y si tengo que apostar», decía, con risa de loca
«Van a partirte la boca»
Dame cobijo, refugio, coartada
Sé de un lugar por aquí
Que abre hasta la madrugada
Y vamos luego a tu hotel
Respira, que no pasa nada
Seguro que hay sitio en tu almohada
Me pide fuego y veo crepitar la luz en su cara
Me pide que la recuerde mirándome así
Dedícame al menos tus líneas
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Tal vez te haga daño
Hablar de actos de placer que pueden curarnos
Susurros que duran dos horas
Miradas que duran dos meses
Instantes que duran dos años
Seiscientos días después
En otro universo, he vuelto al mismo lugar
Y te juro que he oído de lejos:
«Al final me aprendí tu canción
Aún la escucho y me sabe a esperanza
Y sé que es tu pequeña venganza»
Me pide fuego y me río al decir que yo ya no fumo
Y ochenta minutos después me contesta por fin:
«Jamás creí que me escribirías
Aquella canción salvavidas
Que me hizo salvarme de mí»
Ni fuimos con calma, ni se secó el malecón
Pero recuerdo tu sonrisa y de fondo reggaetón
Y se me quitan to' los males y el bajón
Yo en la barra te miraba hablando de revolución
Recuerdo que dijiste: «Escríbeme una canción»
Por esa cara bonita te hago un disco del tirón
Y me dijiste que no: «Quiero una más especial
Una pa' las malas rachas, pa' cuando yo esté mal»
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
"Pensi di essere molto intelligente, tu", inspirò, espirò
"Sprechi la tua giovinezza," inspirò, espirò
"E se devo scommettere", disse, con una risata folle
"Ti spaccheranno la bocca"
Dammi riparo, riparo, alibi
Conosco un posto qui intorno
che si apre fino all'alba
E poi andiamo al tuo hotel
Respira, non succede niente
Sono sicuro che c'è spazio sul tuo cuscino
Mi chiede una luce e vedo la luce crepitare sul suo viso
Mi chiede di ricordarmi che mi guardava così
Dedicami almeno le tue battute
Dammi una canzone salvavita
Voglio salvarmi
Dammi una canzone salvavita
Voglio salvarmi
forse ti farà male
Parla di atti di piacere che possono guarirci
Sussurri che durano due ore
Sembra che durino due mesi
Momenti che durano due anni
seicento giorni dopo
In un altro universo, sono tornato nello stesso posto
E ti giuro che ho sentito da lontano:
«Alla fine ho imparato il tuo canto
Lo ascolto ancora e sa di speranza
E so che è la tua piccola vendetta"
Mi chiede da accendere e io rido quando dice che non fumo più
E ottanta minuti dopo finalmente mi risponde:
"Non avrei mai pensato che mi avresti scritto
quella canzone salvavita
Cosa mi ha fatto salvare me stesso"
Non siamo andati con calma, né il lungomare si è prosciugato
Ma ricordo il tuo sorriso e in sottofondo il reggaeton
E tutti i mali e la recessione mi sono stati tolti
Ti stavo guardando al bar mentre parlavi di rivoluzione
Ricordo che hai detto: "Scrivimi una canzone"
Per quel bel faccino ti faccio un hard disk
E tu mi hai detto di no: «Ne voglio uno più speciale
Uno per serie negative, per quando sono cattivo»
Dammi una canzone salvavita
Voglio salvarmi
Dammi una canzone salvavita
Voglio salvarmi
Voglio salvarmi
Voglio salvarmi
Voglio salvarmi
Voglio salvarmi
Voglio salvarmi
Voglio salvarmi
Veintiuno • 2021
Veintiuno • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi