Матушка Мокошь - Велеслава

Матушка Мокошь, обережные берега.

Матушка Мокошь, светлая Рода река

Мать лебедия, береги Роси красу

Земли святые, родину славну мою.

Мокошь и ладиладула, Мокошь и Лад…

Люди златые по реке из начала идут

Тёмные силы, светлы дубравы растут

Древние корни обережье и ратники веков

Диды и чуры, стражи крутых берегов.

Матушка Мокошь, вооберег плетёшь,

Матушка Мокошь, силушку землям даёшь,

Чистые воды, звёзды в кругах брожение

Во коловрате вечно движение

Madre Mokosh, sponde protettive.

Madre Mokosh, il luminoso fiume Roda

Madre del cigno, abbi cura della bellezza di Rosi

Terra santa, gloriosa patria mia.

Mokosh e ladiladula, Mokosh e Lad...

Le persone d'oro scendono dal fiume fin dall'inizio

Forze oscure, luminose foreste di querce crescono

Amuleto di antiche radici e guerrieri di secoli

Dida e Coira, guardiani delle ripide sponde.

Madre Mokosh, ti stai intrecciando,

Madre Mokosh, tu dai forza alle terre,

Acque limpide, stelle in cerchio fermentano

C'è sempre movimento a Kolovrat