Juste pour toi - Véronique Sanson

My Funny Valentine

C'était le temps d’avant

Y a vraiment rien qui vaille

Avant ce grand tournant

J’ai gravi des montagnes

J’ai marché sur l’eau

Juste pour toi

Juste pour moi

Comme une mauvaise manie

Comme une mauvaise idée

C’est pas ce qu’on oublie

Qui nous fait renoncer

J’ai terrassé les hyènes

Pour pas m’ouvrir les veines

Juste pour toi

Juste pour moi

Et pourtant

J’avais bu tes pensées

Et le temps qui nous a fait douter

Qui frappe encore dans mes idées

Et c’est l’enfer à oublier

À cause de toi

À cause de moi

Juste…

My Funny Valentine

C’est toujours comme avant

Les lucioles en bataille

Se glissent au gré du vent

J’ai démoli mes rêves

Et s’il en reste quelque chose

Entre toi

Entre moi

Et pourtant

J’avais bu tes pensées

Et le temps qu’il nous reste à rêver

Qui frappe encore dans mes idées

Et c’est l’enfer à oublier

À cause de toi

À cause de moi

Juste…

T’as semé la pagaille

Et j’aurais pu sauver ta peau

Pendant ces jours de bataille

On aurait dû tomber de plus haut

Oh

… J’avais bu tes pensées

Et le temps qui nous a fait douter

Qui frappe encore dans mes idées

Et c’est l’enfer à oublier

À cause de toi

À cause de moi

Juste…

Il mio divertente San Valentino

Era il tempo prima

Non c'è davvero niente che valga la pena

Prima di quella grande svolta

Ho scalato montagne

Ho camminato sull'acqua

Solo per te

Solo per me

Come una cattiva abitudine

come una cattiva idea

Non è quello che dimentichiamo

Chi ci fa desistere

Ho ucciso le iene

Per non aprire le mie vene

Solo per te

Solo per me

E ancora

Ho bevuto i tuoi pensieri

E il tempo che ci ha fatto dubitare

Chi colpisce ancora nelle mie idee

Ed è un inferno da dimenticare

A causa tua

A causa mia

Giusto…

Il mio divertente San Valentino

È ancora come prima

Lucciole in battaglia

Scivola con il vento

Ho infranto i miei sogni

E se è rimasto qualcosa

tra di voi

tra di me

E ancora

Ho bevuto i tuoi pensieri

E il tempo che ci resta per sognare

Chi colpisce ancora nelle mie idee

Ed è un inferno da dimenticare

A causa tua

A causa mia

Giusto…

Hai fatto il caos

E avrei potuto salvarti la pelle

In questi giorni di battaglia

Avremmo dovuto cadere da più in alto

Oh

... Avevo bevuto i tuoi pensieri

E il tempo che ci ha fatto dubitare

Chi colpisce ancora nelle mie idee

Ed è un inferno da dimenticare

A causa tua

A causa mia

Giusto…