Redoutable - Véronique Sanson, Hubert-Félix Thiéfaine

Si tu me vois

Les toucher de mon regard,

Leur donner le goût de l’art,

Avoir un sale goût de larmes

Dans mon fou rire.

Ne m’en veux pas.

Tu m’as rendue redoutable,

Mais je suis si vulnérable.

C’est si facile de faire mal,

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Et si tu me sens

Avoir des idées de mort,

Tu sais très bien que mon cœur est mort.

Tu vois bien que je t’attends

Depuis longtemps.

Ne m’oublie pas.

Tu m’as rendue redoutable,

L’enfer est insupportable.

C’est si facile de faire mal,

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Et si je me donne,

C’est pour leur voler leur âme.

C’est pour leur voler leur femme.

C’est pour leur donner la flamme

Qui dort en moi.

Oh ne m’oublie pas

Tu m’as rendue redoutable, mouais…

Et je suis si misérable.

C’est si facile de faire mal

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Se mi vedi

Toccali con il mio sguardo,

Dare loro un gusto per l'arte,

Avere l'amaro delle lacrime

Nelle mie risatine.

Non incolpare me.

Mi hai reso spaventoso,

Ma sono così vulnerabile.

È così facile ferire,

Ferito, ferito, ferito, ferito...

E se mi senti

Per avere pensieri di morte,

Sai benissimo che il mio cuore è morto.

Puoi vedere che ti sto aspettando

Da molto tempo.

Non ti scordar di me.

Mi hai reso spaventoso,

L'inferno è insopportabile.

È così facile ferire,

Ferito, ferito, ferito, ferito...

E se mi do,

È per rubare la loro anima.

È per rubare le loro mogli.

È per dare loro la fiamma

Chi dorme in me.

Oh non dimenticarmi

Mi hai reso spaventoso, sì...

E sono così infelice.

È così facile ferire

Ferito, ferito, ferito, ferito...