Plastic - Vespertina

A part of me feels so happy

But the rest feels so, so sad

And maybe all this is worth it

For seconds of what we once had

All despite of what I know

A part of me feels enamored

But the rest feels so betrayed

And maybe this time I’m cornered

I’ll remember how I was made

All in spite of what I know

It’s tough to see where eyes can slowly grow

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

I stand in a row of millions

And they all look just like me

So if she feels so familiar

Why can’t you just get up and leave?

All in spite of what I can see

It’s tough when your own soul is just a dream

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

It’s fantastic, you’ll see!

Una parte di me si sente così felice

Ma il resto sembra così, così triste

E forse tutto questo ne vale la pena

Per secondi di quello che avevamo una volta

Tutto nonostante ciò che so

Una parte di me si sente innamorata

Ma il resto sembra così tradito

E forse questa volta sono messo alle strette

Ricorderò come sono stato fatto

Tutto nonostante ciò che so

È difficile vedere dove gli occhi possono crescere lentamente

Stai prendendo un prendere un prendere

Prendi sempre una presa (cha-ching, cha-ching!)

Stai prendendo un prendere un prendere

Prendi sempre una presa (cha-ching, cha-ching!)

Mi stai portando fuori da una scatola nuova di zecca

Solo per vedere come si muove, come si piega, come parla

Mi stai portando fuori da una scatola nuova di zecca

E tu ferisci tutti i miei arti e tiri i miei riccioli

Sono in una fila di milioni

E mi assomigliano tutti

Quindi se si sente così familiare

Perché non puoi semplicemente alzarti e andartene?

Tutto ciò nonostante ciò che posso vedere

È difficile quando la tua anima è solo un sogno

Stai prendendo un prendere un prendere

Prendi sempre una presa (cha-ching, cha-ching!)

Stai prendendo un prendere un prendere

Prendi sempre una presa (cha-ching, cha-ching!)

Mi stai portando fuori da una scatola nuova di zecca

Solo per vedere come si muove, come si piega, come parla

Mi stai portando fuori da una scatola nuova di zecca

E tu ferisci tutti i miei arti e tiri i miei riccioli

E a chi importa davvero dei piccolissimi pezzi di plastica?

Quando sciogli tutto, alla fine diventerà elastico

E a chi importa davvero dei piccolissimi pezzi di plastica?

Quando sciogli tutto, alla fine diventerà elastico

È fantastico, vedrai!