Edward Mordrake -

You’ll meet me and meet me again,

my misery

My body’s a cage and

I’m never alone

'cause my cellmate is me

My phantom face tells me lies,

he whispers and jeers in the night

Without a sound,

he bathes in my grief

Raise your glass

and drink to our collective health

Save the cask

so that I can try to find the bottom

You see the charm, the charm in my face

(graceful, poignant)

But you look twice when I walk away

(twisted, malignant)

Oh, I may die…

but I still hear the voices inside

You’ll meet me and meet me again,

my misery

My body’s a cage and

I’m never alone

'cause my cellmate is me

My phantom face tells me lies,

he whispers and jeers in the night

Without a sound,

he bathes in my grief

Gaze upon us one last time,

tonight I end this tale

You see the charm, the charm in my face

(graceful, poignant)

But you look twice when I walk away

(twisted, malignant)

Oh, I may die…

but I still hear the voices inside

One locked tower room,

noose in hand,

wait for the dusk to appear

Scrawl one last request:

'Destroy the face so that I’ll rest in peace'

I will abide to no further torment

Pray death comes quick in this final moment

'Oh, not so fast dear Edward

I’ll never let you go!'

You’ll meet me and meet me again,

my misery

My body’s a cage and

I’m never alone

'cause my cellmate is me!

Mi incontrerai e mi incontrerai di nuovo,

la mia miseria

Il mio corpo è una gabbia e

Non sono mai solo

perché il mio compagno di cella sono io

La mia faccia fantasma mi dice bugie,

sussurra e schernisce nella notte

Senza un suono,

si bagna nel mio dolore

Alza il tuo bicchiere

e brinda alla nostra salute collettiva

Salva la botte

così che posso provare a trovare il fondo

Vedi il fascino, il fascino sul mio volto

(grazioso, commovente)

Ma guardi due volte quando me ne vado

(contorto, maligno)

Oh, potrei morire...

ma sento ancora le voci dentro

Mi incontrerai e mi incontrerai di nuovo,

la mia miseria

Il mio corpo è una gabbia e

Non sono mai solo

perché il mio compagno di cella sono io

La mia faccia fantasma mi dice bugie,

sussurra e schernisce nella notte

Senza un suono,

si bagna nel mio dolore

Guardaci un'ultima volta,

stasera finisco questa storia

Vedi il fascino, il fascino sul mio volto

(grazioso, toccante)

Ma guardi due volte quando me ne vado

(contorto, maligno)

Oh, potrei morire...

ma sento ancora le voci dentro

Una stanza della torre chiusa a chiave,

cappio in mano,

aspetta che appaia il tramonto

Scarabocchiare un'ultima richiesta:

"Distruggi la faccia in modo che riposi in pace"

Non sopporterò nessun ulteriore tormento

Prega che la morte arrivi rapidamente in questo momento finale

'Oh, non così in fretta caro Edward

Non ti lascerò mai andare!'

Mi incontrerai e mi incontrerai di nuovo,

la mia miseria

Il mio corpo è una gabbia e

Non sono mai solo

perché il mio compagno di cella sono io!