Wallace Stevens - Vic Chesnutt

I saw a blackbird

Thirteen ways

And then strew a fist many

Mountains away

My evangelism felled

Brutally taken

By breezes that rubbed me

And lifted light raven

I stretched to borrow

Fine antebellum

To encase all the scrapings

Of us civilised fellow

I wanted to stash them

To secretive cages

With that fabulous blackbird

Of thirteen stages

Ho visto un merlo

Tredici modi

E poi spargere un pugno molti

Montagne di distanza

Il mio evangelismo è caduto

Presa brutalmente

Dalle brezze che mi sfregavano

E sollevò il corvo chiaro

Ho teso a prendere in prestito

Pregevole anteguerra

Per rivestire tutti i raschiamenti

Di noi civili

Volevo metterli da parte

Alle gabbie segrete

Con quel favoloso merlo

Di tredici stadi