La Métaphore - Vii

La Métaphore - Vii

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: francese
  • Durata: 4:13

Di seguito il testo della canzone La Métaphore , artista - Vii con traduzione

Testo " La Métaphore "

Testo originale con traduzione

La Métaphore

Vii

Testo originale

J’apprends des diverses coutumes, des multiples cultures

Je sais que la beauté se cache sous les caricatures

Ma spiritualité n’est que les formes de ma nature

La terre est une église, moi j’en suis la progéniture

Je prends le temps, je suis le rythme, rien de bien terrible

Balade allégorique un peu comme St-Éxupery

Public Enemy, 92: c’est le déclic et je m’implique

Un bic et du papier, je rendrais l’ennui magnifique

Je m’affirmais par la musique à défaut d'être un bon élève

Et le nom de mes rêves je l’avais sur le bout des lèvres

Dans un coin de ma tête, sous un ciel électrique

Sur la même longueur d’onde car le réel est éclectique

Je me cultive avec toujours autant de zèle

Nos ailes suffisent, inutile de vouloir se poudrer le zen

Et je plane, un bon point de vue vaut mieux qu’un long discours

J’aime être libre, c’est un luxe par les temps qui courent

J’ai mon parcours, je déplore vos concours à la con

Si Dieu est mort, j’en ai tracé les contours à la bombe

Ma voix sera la bonne car je l’ai tracé de mes mains

Ce feu au fond des yeux chez moi plus jamais ne s'éteint

Le savoir que l’on détient sans l’arrogance ou le dédain

Un paradis foireux n’est pas le monde que je dépeins

J’m’en bats les reins, j’ai l’arme atomique dans la boîte crânienne

Je crois bien plus en nous tous qu’en ta race aryenne

Et je porte le micro comme un souvenir trop lourd

À l’heure où chacun de nos mots souffre d’un avenir trop court

Je tombe, je me relève, je n’en tire que des leçons

Tant que le soleil se lève je me contente d’hausser le ton

Je rature et me rassure à la lecture de mon écrit

Mon esprit je triture sous la moiteur d’un bonnet gris

J’arrive enfin sur Terre à la vitesse d’un météore

Puis tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores

Je tape des mains, je remue la tête sur du death ou du jazz

Dans le secret de mes jardins je fais pousser mes phrases

Patiemment je m’efface, tard ou pas moi je m’en fiche

C’est la simplicité des parents qui nous rend plus riche

Parmi les tiens, sépare le vrai du faux tu verras bien

Pour des bulletins, ça parle des humains comme des acariens

C’est le bordel dehors, des jeunes se prennent au jeu

Mais la poule aux œufs d’or c’est juste que de la poudre aux yeux

Serais-je de ceux que l’on zappe à la fin de la vidéo?

À notre époque le vide est beau, ce n’est pas vrai que dans le rap

Avant les faits, j’essaie d’en percevoir l'écosse

Je m’accommode si mal de la réalité des choses

Je cause avec des portes au figuré comme au sens propre

Je m’interpose et me transporte là où la paix l’emporte

Et je contourne le problème sans jamais le résoudre

Dur d'écarter le dilemme sans vouloir se serrer les coudes

Je vois l’univers dans ma loupe, sert du cyanure à la louche

Et je crois pas plus en l’Homme qu’en mes quatre mille amis Facebook

J'écoute attentivement, je doute avec discernement

L’ancien ou bien l’enfant, j’apprends de leur enseignement

Sereinement je prends le temps de me pencher sur l’essentiel

De contempler le ciel ou voir un coucher de soleil

Car tout ça n’a pas de prix depuis des lustres et plus encore

Tout est question de métaphore voilà sûrement pourquoi j'écris

Et je porte le micro comme un souvenir trop lourd

À l’heure où chacun de nos mots souffre d’un avenir trop court

Je tombe, je me relève, je n’en tire que des leçons

Tant que le soleil se lève je me contente d’hausser le ton

Je rature et me rassure à la lecture de mon écrit

Mon esprit je triture sous la moiteur d’un bonnet gris

J’arrive enfin sur Terre à la vitesse d’un météore

Puis tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores

Et tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores

La métaphore

Élancé sur un nuage de métaphores

La métaphore

Je te perfore de métaphores

La métaphore

J’aligne mes plus belles métaphores

La métaphore

Je te perfore de métaphores, allez, appelle les renforts

Traduzione del brano

Imparo varie usanze, molteplici culture

So che la bellezza si nasconde sotto i cartoni animati

La mia spiritualità è solo le forme della mia natura

La terra è una chiesa, io sono la sua progenie

Prendo il tempo, seguo il ritmo, niente di troppo terribile

Passeggiata allegorica un po' come St-Exupery

Public Enemy, 92 anni: scatta e mi metto in gioco

Carta e penna, renderò bella la noia

Mi sono affermato attraverso la musica se non ero un bravo studente

E il nome dei miei sogni che avevo sulle labbra

In un angolo della mia testa, sotto un cielo elettrico

Sulla stessa lunghezza d'onda perché la realtà è eclettica

Mi coltivo con tanto zelo

Le nostre ali sono sufficienti, non c'è bisogno di voler incipriare lo Zen

E sono fatto, un buon punto di vista è meglio di un lungo discorso

Mi piace essere libero, è un lusso di questi tempi

Ho il mio background, deploro le tue gare di cazzate

Se Dio è morto, l'ho dipinto con lo spray

La mia voce sarà quella giusta perché l'ho tracciata con le mie mani

Questo fuoco profondo nei miei occhi non si spegne mai più

La conoscenza che si possiede senza arroganza o disprezzo

Un paradiso incasinato non è il mondo che ritraggo

Non me ne frega un cazzo, ho l'arma atomica nella scatola cranica

Credo in tutti noi molto più che nella tua razza ariana

E porto il microfono come un ricordo pesante

In un momento in cui ciascuna delle nostre parole soffre di un futuro troppo breve

Cado, mi rialzo, imparo solo da questo

Finché il sole è alto, alzo solo la mia voce

Cancello e mi rassicuro leggendo il mio scritto

La mia mente macino sotto l'umidità di un berretto grigio

Finalmente arrivo sulla Terra alla velocità di una meteora

Poi silenziosamente evaporo per lasciare il posto alle metafore

Batti le mani, scuoti la testa a morte o jazz

Nel segreto dei miei giardini coltivo le mie frasi

Pazientemente svanisco, tardi o no non mi interessa

È la semplicità dei genitori che ci rende più ricchi

Tra i tuoi, separa il vero dal falso che vedrai

Per i bollettini, parla di esseri umani come gli acari della polvere

È un casino fuori, i giovani vengono coinvolti

Ma l'oca è solo una vetrina

Sarei uno di quelli che vengono saltati alla fine del video?

Nel nostro tempo il vuoto è bello, non è vero solo nel rap

Prima dei fatti, cerco di percepire la Scozia

Mi adatto così male alla realtà delle cose

Parlo alle porte in senso figurato e letterale

Entro e mi porto dove regna la pace

E aggiro il problema senza mai risolverlo

Difficile liquidare il dilemma senza voler restare uniti

Vedo l'universo nella mia lente d'ingrandimento, mestolo di cianuro

E non credo più nell'Uomo che nei miei quattromila amici di Facebook

Ascolto attentamente, dubito con discernimento

L'anziano o il bambino, imparo dal loro insegnamento

Con calma mi prendo il tempo per concentrarmi sull'essenziale

Guarda il cielo o guarda un tramonto

Perché tutto questo è stato inestimabile per secoli e più

Riguarda la metafora, probabilmente è per questo che scrivo

E porto il microfono come un ricordo pesante

In un momento in cui ciascuna delle nostre parole soffre di un futuro troppo breve

Cado, mi rialzo, imparo solo da questo

Finché il sole è alto, alzo solo la mia voce

Cancello e mi rassicuro leggendo il mio scritto

La mia mente macino sotto l'umidità di un berretto grigio

Finalmente arrivo sulla Terra alla velocità di una meteora

Poi silenziosamente evaporo per lasciare il posto alle metafore

E silenziosamente evaporo per far posto alle metafore

La Metafora

Volare su una nuvola di metafore

La Metafora

Ti sto prendendo a pugni con le metafore

La Metafora

Allineo le mie metafore più belle

La Metafora

Ti pungo con le metafore, dai, chiama i rinforzi

Altre canzoni dell'artista:

1

Nihiliste

Vii • 2007

3

Carnage

Vii • 2007

5

Fleur de feu

Vii • 2007

7

Abattoir

Vii • 2007

8

Chaque nuit

Vii • 2007

9

Confessions

Vii, Faycal • 2007

11

Kevlar

Vii • 2017

12

Profil

Vii, Ywill • 2017

17

Appel au meurtre

Vii • 2008

18

Pestilence

Vii • 2014

20

La pendule

Vii • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi