Les Armes Miraculeuses - Vii

Les Armes Miraculeuses - Vii

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:45

Di seguito il testo della canzone Les Armes Miraculeuses , artista - Vii con traduzione

Testo " Les Armes Miraculeuses "

Testo originale con traduzione

Les Armes Miraculeuses

Vii

Testo originale

De la culture comme du sang dans les artères

De la bonne littérature et du savoir-faire

Si l’enfer mon frère c’est le discernement

Moi je goûte à la pomme que m’offre le serpent

Et je sers les dents, la route est longue

Me battre bec et ongle sans suivre le vent

Tes croyances se résument à tes origines

Je dévore quand les mecs sont tous aux régimes

Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives

J’ai traîné comme un rat au milieu des archives

Subtile comme Arendt et son Eichmann

Utile comme le point de vue d’Albert Einstein

Imagine, l'éternité en trois secondes

(Imagine) Une fenêtre ouverte sur le monde

L’art de voir dans le noir comme les nécromanciens

Renouer avec l’esprit des temps anciens

(Imagine) La connaissance humaine à portée de main

Le passé nous dira ce que sera demain

Désireux de venir y faire une intrusion

Dangereux comme un type avec de l’instruction

Un message à travers les âges

Que le doute est la clé de l’apprentissage

La sagesse aide à trouver la direction

Et la vision s’aiguise avec l'érudition

L'écoute est primordiale, l’ignorant déblatère

Le mystère de l'écriture quand elle nous parle

Un temple Maya prendre de l’amplitude

Et l’attitude d’un moine errant de Siddhartha

Comme un mantra, une formule sempiternelle

Depuis ma lecture des écrits de Machiavel

Conjecture, s'éloigner de ce qui nous rend sourd

Analyser le sens de ce qui nous entoure

Imagine, l'éternité en trois secondes

(Imagine) Une fenêtre ouverte sur le monde

L’art de voir dans le noir comme les nécromanciens

Renouer avec l’esprit des temps anciens

(Imagine) La connaissance humaine à portée de main

Le passé nous dira ce que sera demain

Désireux de venir y faire une intrusion

Dangereux comme un type avec de l’instruction

L’harmonie de la plume et du sabre…

Les mots servent à tromper

Ne confonds pas le savant et le prétentieux

Un ignorant c’est comme un enfant né sans yeux

Une vie d’homme comme nous l’aura dit Césaire

C’est le combat de l’ombre et de la lumière

Les feuilles ont noirci sur une fleur fanée

Résolu comme Trotski dans le prophète armé

Engagé tu vendras ton âme pour un seul sou

Mais moi j’ai l’art de la guerre de Sun Tsu

J’avance seul-tout sans courber l'échine

Un bouquin d’haïku dans la poche de mon jean

Un style d’une beauté méticuleuse

Sculpté mon art pour en faire une arme miraculeuse

Imagine, l'éternité en trois secondes

(Imagine) Une fenêtre ouverte sur le monde

L’art de voir dans le noir comme les nécromanciens

Renouer avec l’esprit des temps anciens

(Imagine) La connaissance humaine à portée de main

Le passé nous dira ce que sera demain

Désireux de venir y faire une intrusion

Dangereux comme un type avec de l’instruction

J’irai jeter un œil dans la nébuleuse

Mes mots seront des armes miraculeuses

Traduzione del brano

Cultura come sangue nelle arterie

Buona letteratura e know-how

Se diavolo mio fratello è il discernimento

Assaggio la mela offertami dal serpente

E stringo i denti, la strada è lunga

Combatti con le unghie e con i denti senza seguire il vento

Le tue convinzioni si riducono alle tue origini

Divoro quando i ragazzi sono tutti a dieta

Ma il rap non è per cervelli stupidi

Ho trascinato come un topo in mezzo agli archivi

Sottile come la Arendt e il suo Eichmann

Utile come punto di vista di Albert Einstein

Immagina, l'eternità in tre secondi

(Immagina) Una finestra sul mondo

L'arte di vedere nell'oscurità come i negromanti

Riconnettiti con lo spirito dei tempi antichi

(Immagina) La conoscenza umana a portata di mano

Il passato ci dirà cosa sarà il domani

Disposto a venire a fare irruzione

Pericoloso come un ragazzo istruito

Un messaggio attraverso i secoli

Questo dubbio è la chiave per imparare

La saggezza aiuta a trovare la direzione

E la vista si affina con la borsa di studio

L'ascolto è essenziale, lo sproloquio ignorante

Il mistero della scrittura quando ci parla

Un tempio Maya sta guadagnando slancio

E l'atteggiamento di un monaco errante di Siddhartha

Come un mantra, una formula millenaria

Dalla mia lettura degli scritti di Machiavelli

Indovina, allontanati da ciò che ci rende sordi

Analizzare il significato di ciò che ci circonda

Immagina, l'eternità in tre secondi

(Immagina) Una finestra sul mondo

L'arte di vedere nell'oscurità come i negromanti

Riconnettiti con lo spirito dei tempi antichi

(Immagina) La conoscenza umana a portata di mano

Il passato ci dirà cosa sarà il domani

Disposto a venire a fare irruzione

Pericoloso come un ragazzo istruito

L'armonia di piuma e spada...

Le parole servono per ingannare

Non confondere lo studioso con il pretenzioso

Un ignorante è come un bambino nato senza occhi

La vita di un uomo come ci avrebbe raccontato Césaire

È la lotta tra ombra e luce

Foglie annerite su un fiore appassito

Risoluto come Trotsky in Il profeta armato

Assunto venderai la tua anima per un centesimo

Ma ho l'arte della guerra di Sun Tsu

Vado avanti da solo senza piegare la schiena

Un libro di haiku nella tasca dei jeans

Uno stile di meticolosa bellezza

Ho trasformato la mia arte in un'arma miracolosa

Immagina, l'eternità in tre secondi

(Immagina) Una finestra sul mondo

L'arte di vedere nell'oscurità come i negromanti

Riconnettiti con lo spirito dei tempi antichi

(Immagina) La conoscenza umana a portata di mano

Il passato ci dirà cosa sarà il domani

Disposto a venire a fare irruzione

Pericoloso come un ragazzo istruito

Darò un'occhiata alla nebulosa

Le mie parole saranno armi miracolose

Altre canzoni dell'artista:

1

Nihiliste

Vii • 2007

3

Carnage

Vii • 2007

5

Fleur de feu

Vii • 2007

7

Abattoir

Vii • 2007

8

Chaque nuit

Vii • 2007

9

Confessions

Vii, Faycal • 2007

11

Kevlar

Vii • 2017

12

Profil

Vii, Ywill • 2017

17

Appel au meurtre

Vii • 2008

18

Pestilence

Vii • 2014

20

La pendule

Vii • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi