
Di seguito il testo della canzone Promesse à Enora , artista - Vii con traduzione
Testo originale con traduzione
Vii
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un grand frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Ces mots du bout des lèvres lentement je les murmure
M’arme de vos blessures, un ange est tombé de là-haut
Je trébuche et me questionne, sur un spectre si pesant
Dans ce funérarium on était quasiment deux cents
Ce sentiment de vide, Gwenvaël avait 16 ans
Gamin difficile à cerner mais tellement intelligent
Un peu distant, il se foutait parfois de tout
Mais frissonnait en écoutant le chant des chœurs de l’armée rouge
Ne repars pas à zéro, on vit avec le manque
Un stylo et du piano sans que les souvenirs te hantent
Étrange, de ses deux mains la vie t'étrangle
De l’encre, pour se donner rendez-vous demain
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frangin c’est sacré entre l’absence et le regret
L’oraison nous empoisonne, on attend la floraison
On murmure à l’au-delà les yeux perdus vers l’horizon
Mais avant le naufrage la vie n'était pas si moche
Voyager à travers les pages de Lovecraft ou Asimov
Écouter du Cannibal Corpse, brutal anthropophage
Pouvoir étudier le russe et déchiffrer mes tatouages
Inutile de vriller mais dur de rester positif
Attentif, c'était Gwen qui chantonnait Printemps tardif
Quand le soleil se couche notre peine est souveraine
Son pote c'était Pierre aussi loin que je m’en souvienne
Comme de la porcelaine, les sentiments se brisent
La mort te fait la bise sur la neuvième de Beethoven
Enora rappelle toi, le temps n’efface que les détails
Tends-le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Le regard dans le vague et le vague à l'âme en vogue
Les idées glauques nous encerclent comme une bague
Tout déborde à l’intérieur dans un tsunami de spleen
Je n’ai que de l’encre de Chine pour apaiser votre terreur
Cette ficelle et ce pont, ces liens qui se défont
Un enfant qu’on incinère c’est un monde qui s’effondre
Moi j’arrive à Paname pour un hommage à Clément
Enora se présente, m’expliquant simplement
Qu’elle a besoin d’un autographe à déposer sur le marbre
Je me souviens de Gwen en fond d'écran de son portable
Fidèle à ma parole, à ce serment solennel
Une promesse en poème à la mémoire de Gwenvaël
Enora ricorda, il tempo cancella solo i dettagli
Punta il dito verso il cielo puoi toccare le stelle
Dì solo a te stesso, Gwen è lì nei nostri ricordi
Perdere un po' di peso della disperazione
Enora, nei tuoi occhi l'ho visto brillare
Un ventisei febbraio tutto crolla intorno a te
Ricostruiremo il domani nel silenzio e nel segreto
Un fratello maggiore è sacro tra l'assenza e il rimpianto
Queste parole labbra lentamente sussurro
Armami delle tue ferite, un angelo è caduto dall'alto
Inciampo e mi chiedo, su uno spettro così pesante
In questa agenzia di pompe funebri eravamo quasi duecento
Questa sensazione di vuoto, Gwenvaël aveva 16 anni
Ragazzo difficile da definire ma così intelligente
Un po' distaccato, a volte se ne fregava
Ma rabbrividì ascoltando il canto dei cori dell'Armata Rossa
Non partire da zero, viviamo con la mancanza
Una penna e un pianoforte senza i ricordi che ti perseguitano
Strano, con entrambe le mani la vita ti strangola
Inchiostro, per incontrarci domani
Enora ricorda, il tempo cancella solo i dettagli
Punta il dito verso il cielo puoi toccare le stelle
Dì solo a te stesso, Gwen è lì nei nostri ricordi
Perdere un po' di peso della disperazione
Enora, nei tuoi occhi l'ho visto brillare
Un ventisei febbraio tutto crolla intorno a te
Ricostruiremo il domani nel silenzio e nel segreto
Un fratello è sacro tra l'assenza e il rimpianto
La preghiera ci avvelena, aspettiamo la fioritura
Sussurriamo all'aldilà con gli occhi persi sull'orizzonte
Ma prima dell'affondamento la vita non era poi così male
Viaggiando tra le pagine di Lovecraft o Asimov
Ascolta Cannibal Corpse, Brutal Cannibal
Per poter studiare il russo e decifrare i miei tatuaggi
Non c'è bisogno di torcere ma è difficile rimanere positivi
Attenta, era Gwen che canticchiava Late Spring
Quando il sole tramonta il nostro dolore è sovrano
Il suo amico era Pierre, per quanto posso ricordare
Come la porcellana, i sentimenti si frantumano
La morte ti bacia sulla nona di Beethoven
Enora ricorda, il tempo cancella solo i dettagli
Puntalo verso il cielo puoi toccare le stelle
Dì a te stesso che Gwen è lì nei nostri ricordi
Perdere un po' di peso della disperazione
Enora, nei tuoi occhi l'ho visto brillare
Un ventisei febbraio tutto crolla intorno a te
Ricostruiremo il domani nel silenzio e nel segreto
Un fratello è sacro tra l'assenza e il rimpianto
Lo sguardo vago e l'anima vaga in voga
Idee raccapriccianti ci circondano come un anello
Tutto trabocca dentro in uno tsunami di milza
Ho solo inchiostro di china per placare il tuo terrore
Questa corda e questo ponte, questi legami che si dipanano
Un bambino cremato è un mondo che crolla
Io, vengo a Panama per un omaggio a Clément
Enora si presenta, semplicemente spiegando
Che ha bisogno di un autografo da stendere sul pavimento
Ricordo Gwen come sfondo del suo cellulare
Fedele alla mia parola, a questo solenne giuramento
Una promessa in poesia in memoria di Gwenvaël
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi