Не вешать нос - Виктор Лебедев, Дмитрий Харатьян, Олег Анофриев

По воле рока так случилось

Иль это нрав у нас таков, —

Зачем троим, скажи на милость,

Такое множество врагов?

Но на судьбу не стоит дуться:

Там, у других, вдали, — бог весть,

А здесь у нас враги найдутся, —

Была бы честь, была бы честь!

Не вешать нос, гардемарины,

Дурна ли жизнь, иль хороша —

Едины парус и душа,

Едины парус и душа,

Судьба и родина едины.

В делах любви, как будто мирных,

Стезя влюбленных такова,

Что русский взнос за счастье милых —

Не кошелек, а голова!

Но шпаги свист и вой картечи,

И тьмы острожной тишина —

За долгий взгляд короткой встречи,

Ах, это право, не цена!

Не вешать нос, гардемарины,

Дурна ли жизнь, иль хороша —

Едины парус и душа,

Едины парус и душа,

Судьба и родина едины.

Per volontà del destino è successo

O è il nostro temperamento, -

Perché tre, per favore dimmi

Quanti nemici?

Ma non dovresti fare il broncio al destino:

Là, con altri, lontano, Dio lo sa,

E qui troveremo nemici, -

Sarebbe un onore, sarebbe un onore!

Non chiudete il naso, guardiamarina,

La vita è cattiva o buona?

Una vela e un'anima,

Una vela e un'anima,

Destino e patria sono una cosa sola.

Negli affari d'amore, come se fosse pacifico,

La strada degli innamorati è

Qual è il contributo russo per la felicità dei propri cari -

Non un portafoglio, ma una testa!

Ma le spade fischiano e i pallettoni ululano,

E l'oscurità custodiva il silenzio -

Per un lungo sguardo di un breve incontro,

Ah, è vero, non il prezzo!

Non chiudete il naso, guardiamarina,

La vita è cattiva o buona?

Una vela e un'anima,

Una vela e un'anima,

Destino e patria sono una cosa sola.