Pretendo - Viuda Negra

Pretendo - Viuda Negra

  • Anno di rilascio: 2003
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 5:06

Di seguito il testo della canzone Pretendo , artista - Viuda Negra con traduzione

Testo " Pretendo "

Testo originale con traduzione

Pretendo

Viuda Negra

Testo originale

Pretendo fingir que no importa

Pretendo cerrar mis ojos y soñar

Que la Tierra es ese lugar ideal

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo fingir que no duele

Pretendo no mirar los ojos de los niños

Que tienen que enfrentar la ceguera urbana

En las calles de la ciudad

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Pretendo fingir que no me afecta

Pretendo no pecar de fanático, apasionado

Mientras observo que se desangra al planeta

Construimos con orgullo

Nuestra realidad de Naturaleza muerta

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no te quedes callado y

Grita a los 4 vientos tu verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Traduzione del brano

Faccio finta di fingere che non abbia importanza

Faccio finta di chiudere gli occhi e sogno

Quella Terra è quel luogo ideale

Libertà, uguaglianza, fraternità

Sogni lontani da questa realtà

Faccio finta di fingere che non faccia male

Faccio finta di non guardare negli occhi i bambini

Che devono affrontare la cecità urbana

Nelle strade della città

Ecco perché non rimango in silenzio e

Grido ai 4 venti la mia verità

parole invece di proiettili

chitarre come schegge

Lascia che sentano la loro insoddisfazione

Faccio finta di fingere che non mi riguardi

Faccio finta di non essere un fanatico, un appassionato

Mentre guardo il pianeta morire dissanguato

costruiamo con orgoglio

La nostra realtà di Still Life

Faccio finta di tacere, non ascoltare come gli altri

Il silenzio mi invita alla complicità

La mia coscienza si contorce

E mi fa urlare

Ecco perché non rimango in silenzio e

Grido ai 4 venti la mia verità

parole invece di proiettili

chitarre come schegge

Lascia che sentano la loro insoddisfazione

Libertà, uguaglianza, fraternità

Sogni lontani da questa realtà

Faccio finta di tacere, non ascoltare come gli altri

Il silenzio mi invita alla complicità

La mia coscienza si contorce

E mi fa urlare

Ecco perché non rimanere in silenzio e

Grida la tua verità ai 4 venti

parole invece di proiettili

chitarre come schegge

Lascia che sentano la loro insoddisfazione

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi