А мне не надо от тебя - Владимир Мигуля

А мне не надо от тебя

Ни робких слов, ни обещаний.

А мне не надо от тебя

Ни редких встреч и ни прощаний.

Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,

Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.

А мне не надо от тебя

Ни сожаленья, ни участья.

А мне не надо от тебя

Такой любви, такого счастья.

А мне не надо от тебя

Любви, дарованной, как милость.

А мне не надо от тебя

Всего, что с нами не случилось.

Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,

Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.

E non ho bisogno di te

Nessuna parola timida, nessuna promessa.

E non ho bisogno di te

Nessun incontro raro e nessun arrivederci.

Probabilmente abbiamo inventato la primavera, quando la bufera di neve era rumorosa,

Probabilmente l'abbiamo inventato noi dalla solitudine dell'altro.

E non ho bisogno di te

Nessun rimpianto, nessuna simpatia.

E non ho bisogno di te

Tale amore, tale felicità.

E non ho bisogno di te

Amore dato come favore.

E non ho bisogno di te

Tutto quello che non ci è successo.

Probabilmente abbiamo inventato la primavera, quando la bufera di neve era rumorosa,

Probabilmente l'abbiamo inventato noi dalla solitudine dell'altro.